gin-tonic
/xintonik/from spelling rules
The English phrase "gin and tonic" is translated into Spanish as gin-tonic.
The phrase refers to a cocktail made of gin and tonic water.
Is it said differently in some regions?
In Spain, gin and tonic is often referred to as gin-tonic. In Argentina, gin and tonic is commonly known as gin tonic. In Mexico, people may say ginebra con agua tónica for gin and tonic.
How do you pronounce it?
/xintonik/
Did you know?
- The word ginebra used in Mexico comes from the city of Geneva, reflecting the historical origin of the spirit before the English term 'gin' became global.
- If you order a gin-tonic in a high-end Spanish bar, it is common to receive a much more elaborate presentation than the English version, often featuring artisanal botanicals and specific glassware.
- Because many Spanish speakers pronounce the 'g' in 'gin' very strongly, the English loanword can sometimes sound more like 'heen' or 'jeen' depending on the local accent.
Examples in context
- ¿Me puede traer un gin tonic, por favor?Can you bring me a gin and tonic, please?
- Dame un gin tonicGive me a gin and tonic
- ¡Ponme una gin tonic, por favor!Give me a gin and tonic, please!
- Un gin-tonic, por favor.A gin and tonic, please.
- Me gusta mucho el gin-tonic con limón.I really like gin and tonic with lemon.
- ¿Quieres un gin-tonic para refrescarte?Do you want a gin and tonic to cool off?
Example conversation
At a bar during sunset.
- AlejandroMaría, ¿qué vas a pedir?María, what are you going to order?
- MaríaPediré un gin-tonic bien frío.I will order a very cold gin and tonic.
- AlejandroPerfecto, yo también quiero un gin-tonic.Perfect, I want a gin and tonic too.
- María¡Qué buena idea, Alejandro!What a great idea, Alejandro!
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
