When someone you care about is feeling under the weather, it’s always comforting to offer them words of encouragement and support. One of the simplest yet heartfelt sentiments you can express is “get well soon.” Whether you want to convey this message in a formal or informal way, or in various languages from around the world, this guide will provide you with all the information you need. Read on to learn how to say “get well soon” in different languages, including tips, examples, and regional variations.
Table of Contents
1. French
Formal: “Remets-toi vite”
Informal: “Rétablis-toi rapidement”
Example: “J’espère que tu te rétabliras rapidement. Remets-toi vite!”
Translation: “I hope you’ll get well soon. Recover quickly!”
2. Spanish
Formal: “Recupérate pronto”
Informal: “Mejórate pronto”
Example: “Espero que te recuperes pronto. Mejórate pronto”
Translation: “I hope you’ll recover soon. Get well soon!”
3. German
Formal: “Gute Besserung”
Informal: “Werde schnell gesund”
Example: “Ich wünsche dir gute Besserung. Werde schnell gesund!”
Translation: “I wish you a speedy recovery. Get well soon!”
4. Italian
Formal: “Rimettiti presto”
Informal: “Torna su piedi presto”
Example: “Spero che tu ti rimetta presto. Torna su piedi presto!”
Translation: “I hope you’ll get better soon. Get back on your feet soon!”
5. Portuguese
Formal: “Recupere-se logo”
Informal: “Melhore logo”
Example: “Desejo que você se recupere logo. Melhore logo!”
Translation: “I hope you’ll recover soon. Get well soon!”
6. Russian
Formal: “Быстрого выздоровления”
Informal: “Поправляйся скорее”
Example: “Надеюсь, ты скоро поправишься. Поправляйся скорее!”
Translation: “I hope you’ll get well soon. Get better quickly!”
7. Mandarin Chinese
Formal: “早日康复”
Informal: “快点好起来”
Example: “希望你早日康复。快点好起来！”
Translation: “I hope you’ll recover soon. Get well quickly!”
8. Japanese
Formal: “お大事に”
Informal: “早く良くなってね”
Example: “早く良くなってね。お大事に！”
Translation: “Get better soon. Take care!”
9. Arabic
Formal: “مُعافَاة سَرِيعَة”
Informal: “اشْفَى سُرْعَة”
Example: “أتمنى لكَ الشفاء العاجل. اشفى سرعة!”
Translation: “I wish you a speedy recovery. Get well soon!”
10. Dutch
Formal: “Beterschap”
Informal: “Snel beter worden”
Example: “Ik wens je beterschap. Snel beter worden!”
Translation: “I wish you a speedy recovery. Get well soon!”
These are just a few examples of how to say “get well soon” in different languages. Remember, the phrases provided here are the most common translations, but variations may exist within different regions or dialects. If you have the opportunity to learn more about the specific dialect spoken by the person you’re addressing, it would add an extra personal touch to your message.
Now that you have a collection of ways to express your well wishes in various languages, you can bring comfort to your international friends and loved ones when they’re not feeling their best. Showing your support and letting them know you care can make a world of difference!
