What does it mean word for word?
The phrase ponte de rodillas is composed of the reflexive imperative ponte, meaning 'put yourself' and de rodillas, meaning 'on knees'.
Which one should you use?
The forms vary based on who you are addressing and how many people you are speaking to. Use póngase de rodillas or Arrodíllese for a single person in a formal setting. To command a group of people, use the plural form pónganse de rodillas. If you are describing the action of getting on one's knees rather than giving a command, use the infinitive ponerse de rodillas.
How does it change in a sentence?
To command a group of people to get on their knees, use the plural form pónganse de rodillas. The infinitive form ponerse de rodillas is used to describe the action itself rather than giving a direct command.
How do you pronounce it?
/ponte de ɾodiʝas/
Did you know?
- The word rodilla comes from the Latin rotula, meaning 'little wheel', referring to the kneecap.
- The phrase ponerse de rodillas can be used figuratively to describe an act of extreme desperation or begging, even if the person remains standing.
- In some Latin American contexts, saying estar de rodillas can imply a state of total submission or defeat in a political or social struggle.
Examples in context
- Ponte de rodillas.Get on your knees.This example demonstrates the use of ponte de rodillas.Tatoeba #1832107 by Shishir, translation #1629159 by Spamster
- Arrodíllese, por favor.Get on your knees, please.
- Señor, arrodíllese frente al altar, por favor.Sir, get on your knees in front of the altar, please.
- Arrodíllate mientras rezamos juntos.Get on your knees while we pray together.
- ¡Pónganse de rodillas todos y escuchen con atención!Get on your knees, everyone, and listen carefully!
- Ponte de rodillas para buscar la llave.Get on your knees to look for the key.
- Ponte de rodillas para que el niño te vea.Get on your knees so the child can see you.
Example conversation
Daniel is helping Elena plant flowers in the garden.
- DanielPonte de rodillas aquí, Elena.Get on your knees here, Elena.
- ElenaEstá bien, ya lo hago.Alright, I'm doing it now.
- DanielAsí es más fácil plantar.It's easier to plant this way.
- ElenaTienes razón, Daniel.You're right, Daniel.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
