What does it mean word for word?
The word métete is the imperative form of the reflexive verb meterse, which literally means 'to put oneself into' or 'to enter'.
Which one should you use?
While métete a la ducha is a common way to phrase this, you may also see métete en la ducha, which is also grammatically correct and places more emphasis on being inside the physical space of the shower.
Is there a formal and an informal way to say it?
The phrase métete a la ducha uses the 'tú' form, making it appropriate for commands or suggestions to someone you know well. Additionally, Entra a la ducha is an informal way to express this.
Is it said differently in some regions?
In Mexico, one way to say 'get in the shower' is Entra a la regadera, while in Spain, you might say Entra en la ducha.
How does it change in a sentence?
The phrase métete a la ducha uses the reflexive imperative form, which is used when giving a command or suggestion to someone you know well (tú form).
Did you know?
- The verb meterse used in métete a la ducha is often used figuratively to mean 'getting involved' in a situation or 'meddling' in someone's business.
- While ducha is used in Spain, Mexicans typically use regadera, which comes from the verb regar meaning 'to water' plants.
- The word ducha was not originally Spanish, but was borrowed from the French word 'douche', which itself came from the Italian word 'doccia'.
Examples in context
- Abuela, por favor, entre a la ducha.Grandma, please get in the shower.
- Hermano, entra a la ducha.Brother, get in the shower.
- Date prisa y métete a la ducha.Hurry up and get in the shower.
- Si tienes frío, métete a la ducha ya.If you are cold, get in the shower now.
Example conversation
Mateo and Sofía are getting ready to leave the house.
- MateoSofía, ya es tarde. Métete a la ducha.Sofía, it is already late. Get in the shower.
- SofíaLo siento, ya voy.I am sorry, I am going now.
- MateoNo tardes mucho, por favor.Don't take too long, please.
- SofíaEstaré lista en diez minutos.I will be ready in ten minutes.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries a, ducha, la, CC BY-SA 4.0.
