asesor genético
/asesoɾ xenetiko/from spelling rules
The English phrase "genetic counselor" is translated into Spanish as asesor genético.
This phrase refers to a healthcare professional who provides information and support to people who have or are at risk for genetic disorders.
How does it change in a sentence?
The phrase changes based on the gender and number of the person being described. Use asesora genética when referring to a female counselor. Use asesores genéticos to refer to a group of male counselors or a mixed-gender group.
Did you know?
- In Spanish, the term asesor is used for this role to distinguish it from a consejero, a word that often implies a religious or psychological counselor rather than a medical specialist.
- The word asesor comes from the Latin assessor, which originally referred to an aide or someone who sits beside a judge to provide advice.
- While asesor genético is the standard term in textbooks, many clinicians in actual medical practice prefer the term consultor genético.
Examples in context
- El consejero genético me ayudó a entender los riesgos genéticos asociados con la enfermedad.The genetic counselor helped me understand the genetic risks associated with the disease.
- Necesito pedir una cita con un consejero genético para discutir mis inquietudes sobre mi historial familiar.I need to make an appointment with a genetic counselor to discuss my concerns about my family history.
- Mi hermana es consejera genética y siempre brinda un excelente apoyo a sus pacientes.My sister is a genetic counselor and always provides excellent support to her patients.
- Necesito hablar con un asesor genético.I need to speak with a genetic counselor.
- El asesor genético explicó los resultados.The genetic counselor explained the results.
- ¿Dónde puedo encontrar un asesor genético?Where can I find a genetic counselor?
Example conversation
Sofía and Alejandro are at a hospital talking about an appointment.
- SofíaAlejandro, ¿ya hablaste con el asesor genético?Alejandro, have you spoken with the genetic counselor yet?
- AlejandroNo, todavía no he visto al asesor genético.No, I haven't seen the genetic counselor yet.
- SofíaEs muy importante que él te ayude.It is very important that he helps you.
- AlejandroTienes razón, llamaré para pedir una cita.You are right, I will call to make an appointment.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries asesor, genético, CC BY-SA 4.0.
