ajustes generales
/axustes xeneɾales/from spelling rules
In Spanish, general settings is translated as ajustes generales.
This phrase refers to the menu or section of a program where a user can change the basic configuration of the entire system.
What does it mean word for word?
The term is composed of ajustes (adjustments/settings) and generales (general).
How does it change in a sentence?
If referring to a single specific setting rather than a menu of settings, the singular form ajuste general is used.
Did you know?
- In professional IT environments, Spanish speakers frequently use the English word 'settings' as a loanword. It is common to hear ve a los settings even when ajustes generales is written on the screen.
- The word ajuste comes from the verb ajustar, which describes fitting two pieces together perfectly. In a non-technical sense, ajustar is used for everything from tightening a screw to settling a financial debt.
- Depending on the region, the word general can function as a noun meaning a military rank. This can lead to humorous puns in technical manuals if the sentence structure accidentally implies that the settings are acting as a military officer.
Examples in context
- Por favor, acceda a los Ajustes Generales para personalizar su experiencia.Please access the general settings to customize your experience.
- Le recomendamos verificar la Configuración General para adaptar el software a sus necesidades.We recommend you check the general settings to adapt the software to your needs.
- Puedes encontrar las Opciones Generales en el menú principal.You can find the general options in the main menu.
- En la Configuración Principal, puedes ajustar el idioma y la apariencia.In the main settings, you can adjust the language and appearance.
- Por favor, dirígete a los Ajustes Generales y cambia la configuración de privacidad.Please go to the general settings and change the privacy settings.
- Los Parámetros Generales son de vital importancia para el correcto funcionamiento del dispositivo.The general settings are of vital importance for the correct functioning of the device.
- Busca la opción en ajustes generales.Look for the option in general settings.
- Debes entrar en ajustes generales para cambiar el idioma.You must go into general settings to change the language.
- Los ajustes generales están en la parte superior.The general settings are at the top.
Example conversation
Daniel is helping María with her new smartphone.
- MaríaDaniel, ¿cómo cambio el brillo de la pantalla?Daniel, how do I change the screen brightness?
- DanielTienes que ir a los ajustes generales.You have to go to the general settings.
- María¿Están dentro de la aplicación de sistema?Are they inside the system app?
- DanielSí, búscalos allí.Yes, look for them there.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
