zapalenie żołądka
The English phrase "gastritis" is translated into Polish as zapalenie żołądka.
This term is used to describe the medical condition of inflammation of the lining of the stomach.
Meaning: inflammation of the lining of the stomach (noun)
Did you know?
- The word zapalenie is derived from the verb zapalić, which means 'to light' or 'to ignite'. In Polish, medical inflammation is conceptually described as the organ being 'on fire'.
- While zapalenie żołądka is the medical term, Poles often use the phrase ściska mnie w żołądku to describe the physical sensation of stress or anxiety, literally saying their stomach is 'squeezing' them.
- Polish has a unique word zgaga for heartburn, which often accompanies zapalenie żołądka. The word shares a root with terms for 'irritation' or 'annoyance'.
Examples in context
- To jest silne zapalenie żołądka.This is severe gastritis.
- Czy zapalenie żołądka jest bardzo bolesne?Is gastritis very painful?
Example conversation
Tomasz and Katarzyna are discussing health at home.
- TomaszDlaczego tak słabo dzisiaj wyglądasz?Why do you look so unwell today?
- KatarzynaDolega mi uporczywe zapalenie żołądka.I am suffering from persistent gastritis.
- TomaszCzy wzięłaś już jakieś leki?Have you taken any medicine yet?
- KatarzynaJeszcze nie, muszę odpocząć.Not yet, I need to rest.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries zapalenie, CC BY-SA 4.0.
