In this comprehensive guide, we will explore how to say “excused” in Spanish, both in formal and informal contexts. Whether you are a beginner in the Spanish language or someone looking to expand their vocabulary, this article will provide you with helpful tips, examples, and regional variations if necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Excused” in Spanish
When it comes to using formal expressions to say “excused” in Spanish, you have a few options:
- Bajo permiso – This phrase is commonly used in formal situations to ask for permission to leave or be excused. For example, you can use it when leaving a meeting or an event.
Después de su presentación, puedo retirarme bajo permiso?
- Con permiso – This expression is also used in formal settings to excuse oneself politely. It can be used, for instance, when leaving a crowded room or to ask someone’s permission to pass by.
Con permiso, necesito salir un momento.
- Permiso – In some situations, a simple “permiso” can suffice. However, it is more common to use it as a precursor to a polite request or before addressing the reason for your absence.
Permiso, necesito ausentarme hoy por razones personales.
Informal Ways to Say “Excused” in Spanish
When speaking in informal or casual contexts, you can use the following expressions to say “excused” in Spanish:
- Con permisito – This informal variant of “con permiso” is often used among friends, family, or in more relaxed situations.
Oye, con permisito, ¿puedo salir un momento?
- Disculpa – This word translates to “excuse” and can be used in various situations to ask for permission or to apologize for leaving abruptly or not being able to attend something.
Disculpa, tengo que marcharme temprano hoy.
Regional Variations
Spanish is spoken in many countries, and as a result, there are some regional differences in how “excused” is expressed. However, the formal and informal ways discussed earlier are widely understood and utilized in most Spanish-speaking regions.
It’s worth noting that Spanish dialects can vary greatly, so if you find yourself in a particular region, you might come across the following variations:
- Perdón – In some Spanish-speaking countries, “perdón” is used informally to excuse oneself or to ask for permission.
- Permiso – While “permiso” is already mentioned as a formal way to say “excused,” it can also be used informally in certain regions.
- Dispensa – In some Latin American countries, “dispensa” is used informally as a way to ask for permission or to excuse oneself.
Examples in Context
To better understand the usage of these expressions, here are a few examples that demonstrate how to say “excused” in different situations:
Formal Examples
- Buenos días, ¿podría retirarme bajo permiso? Me siento indispuesto.
- Señorita, con permiso, necesito atender una llamada urgente.
- Permiso, me disculpo por ausentarme de la reunión de hoy.
Informal Examples
- Amigo, con permisito, ¿puedo usar tu baño?
- Disculpa, no puedo quedarme más tiempo. Tengo otro compromiso.
- Oye, perdón, ¿me dejas pasar?
- Disculpa, no puedo ir a la fiesta esta noche. Tengo que estudiar.
Remember that proper context and tone play a significant role in conveying your message effectively, so use these examples as a guide.
Final Thoughts
Now you have a comprehensive guide on how to say “excused” in Spanish, both in formal and informal settings. Whether you need to request permission, apologize for your absence, or excuse yourself from a situation, the expressions and examples provided should be a valuable resource.
Remember to adapt your language depending on the formality of the situation and take into account any regional variations you may encounter. Practice using these phrases in everyday conversations to improve your Spanish fluency and build strong connections with Spanish speakers.
¡Buena suerte!
