exclusivo
/eɡskluˈsibo/
The English word 'exclusive' is translated into Spanish as exclusivo.
This adjective is used to describe something that excludes items or members that do not meet certain conditions. It can also be used in certain contexts to describe something that is 'unique' or 'one-of-a-kind'. In legal or commercial contexts, the phrase derecho exclusivo is the standard way to express 'exclusive right'. Additionally, if you are referring to information that is granted exclusively, you might use the nouns primicia, emprima or tubazo.
Meaning: excluding items or members that do not meet certain conditions (adj)
Is it said differently in some regions?
In some Latin American countries, you can replace exclusivo/a with selecto/a.
Related words
How does it change in a sentence?
As an adjective, exclusivo must agree in gender with the noun it modifies. Use the feminine form exclusiva when modifying a feminine noun.
How do you pronounce it?
/eɡskluˈsibo/
Did you know?
- While exclusivo is a direct translation, journalists often use the word tubazo to describe an exclusive scoop. In some regions, this literally refers to a 'big pipe' or a 'hit', suggesting the news has a powerful impact.
- The term primicia for an exclusive is related to the 'first fruits' of a harvest. It frames the exclusive information as the first and most valuable crop to be gathered.
- The Spanish word exclusivo shares a common ancestor with the English word 'close', as both stem from the Latin root for 'to shut' or 'to close'.
Examples in context
- Nosotros tenemos el derecho exclusivo de venderlos.We have the exclusive right to sell them.This sentence is useful for seeing how to express having an exclusive right using exclusivo.Tatoeba #1590331 by marcelostockle, translation #248172 by CM
- Este hotel ofrece servicios y comodidades exclusivas para sus distinguidos huéspedes.This hotel offers exclusive services and amenities for its distinguished guests.
- La marca de lujo acaba de lanzar su línea exclusiva de ropa.The luxury brand just launched its exclusive clothing line.
- ¡Mira qué reloj tan único! Solo hay tres en todo el mundo.Look at what a unique watch! There are only three in the whole world.
- Es un club exclusivo para socios.It is an exclusive club for members.
- Tienen un acceso exclusivo al jardín.They have exclusive access to the garden.
Example conversation
Javier and María are discussing a high-end hotel.
- Javier¿Es un hotel exclusivo?Is it an exclusive hotel?
- MaríaSí, es muy exclusivo y elegante.Yes, it is very exclusive and elegant.
- Javier¿Tiene un spa exclusivo?Does it have an exclusive spa?
- MaríaSí, solo para los huéspedes.Yes, only for the guests.
Sources
- Wiktionary, “exclusive” translations and entries exclusivo, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries exclusivo, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
