Welcome to our comprehensive guide on how to say “eww” in Korean! Whether you’re learning Korean for fun or planning a trip to Korea, this guide will teach you the formal and informal ways to express disgust, along with some tips and examples to help you grasp the nuances of this expression. We’ll also discuss regional variations, though they are not as prominent as formal and informal differences. So, let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Ways to Express Eww in Korean
When it comes to expressing “eww” in a formal context, Koreans usually rely on phrases that convey the sense of disgust in a polite manner. Here are some of the commonly used expressions:
1. 싫어합니다 (Silheohamnida)
The phrase “싫어합니다” can be translated as “I dislike it” or “I find it distasteful.” While it may not directly mean “eww,” it captures the essence of expressing disgust politely. You can use it when discussing a particular food, situation, or anything else that elicits a negative reaction.
Example: 싫어합니다. 이 음식은 제게 맞지 않아요. (Silheohamnida. I eumshikeun jege maji anayo.) – I dislike it. This food doesn’t agree with me.
2. 역겨워요 (Yeokgyeowoyo)
“역겨워요” is a formal term that can be translated as “disgusting.” It is stronger than the previous expression and reflects a clear feeling of revulsion. You can use it in situations where something truly repulsive is observed or experienced.
Example: 이 냄새는 정말 역겨워요! (I naemseneun jeongmal yeokgyeowoyo!) – This smell is really disgusting!
Informal Ways to Express Eww in Korean
When it comes to informal ways of expressing “eww,” Korean offers a variety of options that are used among friends, family, or in casual settings. These expressions are often more direct and vivid in describing disgust. Here are a few examples:
1. 이상해 (Isanghae)
“이상해” can be roughly translated as “weird” or “strange.” Although it does not directly mean “eww,” it is frequently used to express disgust or aversion to something that is considered unusual or gross.
Example: 왜 이렇게 이상해요? (Wae ireoke isanghaeyo?) – Why is it so weird?
2. 더러워 (Deoreowo)
“더러워” is commonly used to express the feeling of something being dirty or filthy. It is a concise and straightforward way to convey the disgust you feel towards a particular thing or situation.
Example: 이건 정말로 더러워! (Igeon jeongmallo deoreowo!) – This is really dirty!
Tips for Expressing Eww in Korean
1. Body Language: In addition to words, Koreans often employ facial expressions and body language to reinforce their disgust. You can crinkle your nose or make a grimacing face when saying these phrases to add emphasis.
2. Context Matters: Just like in any language, the context in which you use these expressions is essential. Be mindful of the formality or informality of the situation, as well as your relationship with the person you’re speaking to.
3. Volume and Intensity: Korean speakers adjust their volume and intensity when expressing disgust. Using a higher tone and stronger delivery can convey a greater sense of disgust or aversion.
Summary
In summary, when it comes to expressing “eww” in Korean, there are formal and informal ways to convey your disgust. In formal situations, phrases like “싫어합니다” (Silheohamnida) or “역겨워요” (Yeokgyeowoyo) are commonly used. For more casual settings, expressions like “이상해” (Isanghae) or “더러워” (Deoreowo) come into play. Remember to consider body language, context, and adjust your delivery according to the intensity of your disgust. With these tips and examples, you’ll be able to express “eww” in Korean with confidence!
