Learning to express your reaction of disgust, just like saying “ew,” is an interesting aspect of language acquisition. In this guide, we will explore how to say “ew” in Chinese. We’ll cover both formal and informal ways, and provide some regional variations if necessary. So, let’s delve into the world of expressing disgust in Chinese!
Table of Contents
Formal Ways to Express Disgust in Chinese
When it comes to formal situations, it’s essential to choose words and phrases that are polite and appropriate. Here are some formal ways to express “ew” in Chinese:
1. 噁心 (ě xīn)
One common phrase that can be used in formal contexts to express disgust is “噁心” (ě xīn). It carries the meaning of “disgusting” or “nauseating.” For example:
我看到那个脏东西感到真的很噁心。
(Wǒ kàn dào nà gè zāng dōng xi gǎn dào zhēn de hěn ě xīn.)
I feel really disgusted when I see that dirty thing.
2. 反感 (fǎn gǎn)
Another suitable phrase for expressing disgust formally is “反感” (fǎn gǎn), which means “to be repulsed.” It emphasizes a feeling of strong aversion. For example:
他的说话方式真的让我感到反感。
(Tā de shuōhuà fāngshì zhēnde ràng wǒ gǎndào fǎngǎn.)
His way of speaking really repulses me.
Informal Ways to Express Disgust in Chinese
In informal situations, you might want to use more casual and colloquial expressions to convey your feeling of “ew” effectively. Let’s explore some informal ways to say “ew” in Chinese:
1. 好恶心 (hǎo è xīn)
One commonly used phrase in informal contexts is “好恶心” (hǎo è xīn), which means “so disgusting.” It’s frequently uttered when you encounter something revolting. For example:
那个电影里的恶心场面简直让我想吐，好恶心！
(Nà gè diànyǐng lǐ de è xīn chǎngmiàn jiǎnzhí ràng wǒ xiǎng tù, hǎo è xīn!)
The disgusting scenes in that movie make me want to vomit, so disgusting!
2. 呕吐 (ǒu tù)
Another informal term you can use to express your feeling of “ew” is “呕吐” (ǒu tù), which translates to “to vomit.” It is a more vivid way to express your disgust. For example:
看到那个脏的厨房让人感到想呕吐。
(Kàn dào nà gè zāng de chúfáng ràng rén gǎndào xiǎng ǒu tù.)
Seeing that dirty kitchen makes people feel like vomiting.
Regional Variations
Chinese is a diverse language, and there might be some regional variations in expressing disgust. However, the phrases mentioned above are widely understood and used throughout Chinese-speaking regions. It’s always useful to learn the commonly used expressions before exploring regional variations.
In Summary
In this guide, we’ve covered the formal and informal ways to express disgust in Chinese. In formal situations, phrases like “噁心” (ě xīn) and “反感” (fǎn gǎn) are suitable choices. For informal contexts, phrases such as “好恶心” (hǎo è xīn) and “呕吐” (ǒu tù) effectively convey your feeling of “ew.” Remember to adapt your language choice depending on the formality of the situation.
Now that you have a better understanding of how to say “ew” in Chinese, go ahead and practice using these phrases in appropriate situations. Learning to express emotions in another language is not only useful but also helps you connect with native speakers on a deeper level. Happy learning!
