adlaw-adlaw
In Bisaya, the English phrase "everyday" is translated as adlaw-adlaw.
The term is an adjective used to describe something that is appropriate for ordinary use rather than for special occasions.
Meaning: appropriate for ordinary use, rather than for special occasions (adj)
Which one should you use?
matag adlaw is a formal way to say "everyday" in Bisaya.
Did you know?
- While adlaw-adlaw means 'everyday', the word adlaw is also used to refer to the 'sun' in Bisaya.
- The word adlaw-adlaw is formed through reduplication, where the root word adlaw is simply repeated to change its meaning from 'day' to 'everyday'.
- A speaker might use adlaw-adlaw to express a sense of monotony or boredom regarding a repetitive task.
Examples in context
- Ang serbisyo sa mga bus molakaw matag adlaw.The bus service operates every day.
- Adlaw-adlaw nga sinina ra ang akong suot.I only wear everyday clothes.
- Gamit kini para sa adlaw-adlaw nga paggamit.Use this for everyday use.
Example conversation
Jose and Ana are shopping for clothes at a local market.
- JoseNindot ni nga senina para sa adlaw-adlaw.This dress is nice for everyday use.
- AnaOo, Jose, nindot gyod siya tan-awon.Yes, Jose, it looks really nice.
- JoseKomportable ba siya isul-ob?Is it comfortable to wear?
- AnaOo, nindot kaayo ang tela.Yes, the fabric is very nice.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries adlaw-adlaw, CC BY-SA 4.0.
