If you’re looking to learn how to say “entrusted” in Spanish, you’ve come to the right place! In this guide, we will explore different ways to express this concept in both formal and informal settings. We’ll also provide examples and tips along the way. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Entrusted” in Spanish
1. “Confiado” – This is a commonly used word in formal contexts when referring to someone being entrusted. It carries the meaning of trust and confidence. For example, you could say “Me ha confiado este importante proyecto” which translates to “He has entrusted me with this important project”. 2. “Encomendado” – Another formal way to express “entrusted” is by using this word. It denotes being given a responsibility or task. For instance, you might say “La empresa me ha encomendado el cuidado de sus clientes” which means “The company entrusted me with the care of their clients”. 3. “Delegado” – In formal situations, “delegado” can be used to convey the idea of being entrusted with a specific duty or role. For example, you could say “Fui delegado para representar a nuestra organización en esta importante reunión” meaning “I was entrusted to represent our organization in this important meeting”.
Informal Ways to Say “Entrusted” in Spanish
1. “Cargar con la responsabilidad” – This is a more casual way to express being entrusted with responsibility. It conveys the idea of “carrying the burden” of a task. For instance, you might say “Me cargaron con la responsabilidad de organizar la fiesta” which translates to “They entrusted me with the responsibility of organizing the party”. 2. “Encargado de” – Informally, you can use this expression to mean “in charge of” or “responsible for”. For example, you could say “Estoy encargado de llevar a cabo este proyecto” which means “I am entrusted with carrying out this project”. 3. “Responsable de” – This is another informal way to express being entrusted with a responsibility. It is commonly used in everyday conversations. For instance, you might say “Mi jefe me hizo responsable de cerrar el trato” which translates to “My boss entrusted me with closing the deal”.
Similar Phrases and Regional Variations
While we have covered the formal and informal ways to say “entrusted” in Spanish, it is important to note that regional variations exist. However, these variations do not significantly impact the meaning or usage of the word in this context. The phrases listed above are widely understood throughout the Spanish-speaking world.
Tips and Examples
– When using the word “confiado” in a formal setting, it is essential to consider the context and choose appropriate verb tenses accordingly. For instance, you might say “Confío en que cumplirá con su deber” which means “I trust that he will fulfill his duty”. – To emphasize the level of trust associated with being entrusted, you can use adverbs such as “totalmente” (totally), “completamente” (completely), or “absolutamente” (absolutely). For example, you could say “Confío completamente en ti para llevar a cabo esta tarea” which translates to “I trust you completely to carry out this task”. – In order to diversify your language, it’s important to practice using different synonyms for “entrusted” like “confiar” (to trust), “delegar” (to delegate), or “asignar” (to assign). Incorporating these synonyms into your vocabulary will enable you to express yourself more effectively.
In Conclusion
Now that you have learned various ways to say “entrusted” in Spanish, both formally and informally, you can confidently use these expressions in appropriate contexts. Remember to consider the tone and register of your conversation to effectively communicate your intent. Practice using these phrases and synonyms in order to become more fluent and versatile in expressing the concept of being entrusted in the Spanish language.
