nahalina
The English word "enthralled" can be translated into Tagalog as nahalina.
The term is used to describe a state of being fascinated or captivated by something.
Meaning: fascinated, captivated (adj)
Which one should you use?
The word Naadik is used when the sense of being enthralled implies becoming addicted or hooked on something.
Did you know?
- The word halina can also function as an interjection meaning 'come here' or 'let's go', changing its entire grammatical purpose depending on the context.
- In Tagalog, the state of being enthralled is often expressed through the prefix na-, which indicates an accidental or involuntary emotion rather than a conscious choice.
- Tagalog has several words for 'attracted', but nahalina specifically implies a sense of being spellbound or under a trance, rather than just liking something.
Examples in context
- Grabe, nahumaling talaga ako sa binasa kong librong iyonWow, I was really enthralled by the book I read
- Nahalina siya sa ganda ng tanawin.She was enthralled by the beauty of the view.
- Nahalina ang mga tao sa kanyang awitin.The people were captivated by her song.
- Nahalina ako sa kulay ng mga bulaklak.I was fascinated by the color of the flowers.
Example conversation
Jose and Christina are visiting an art gallery.
- JoseTingnan mo ang painting na ito, Christina.Look at this painting, Christina.
- ChristinaNahalina ako sa mga kulay nito.I am enthralled by its colors.
- JoseTalagang napakahusay ng pintor.The painter is truly very skilled.
- ChristinaOo, hindi ko maiwasang tumitig dito.Yes, I cannot stop staring at it.
