کارآمد
The Persian word for efficient is کارآمد.
کارآمد is used to describe something that makes good use of resources.
Meaning: making good use of resources (adj)
What does it mean word for word?
کارآمد is a compound of کار (work) and آمد (arrived/come/become), literally meaning work-arrived or effective in work.
Did you know?
- While کارآمد is the standard term, if you want to say something is 'fruitful' or 'productive' in a more poetic sense, Iranians often use ثمر‌بخش (fruit-giving).
- If you describe a person as کاربلد (work-knowing) instead of کارآمد, you are complimenting their practical expertise and skill rather than just their efficiency.
- While کارآمد means 'efficient', Persian speakers often use the word به‌صرفه to describe something 'efficient' specifically in terms of cost or energy saving.
Examples in context
- برنامه‌ریزی کارا می‌تواند به افزایش بازده سازمان کمک کند.Efficient planning can help increase organizational productivity
- کارایی بسیار بالاVery high efficiency
- او به طور کارآمد در انجام وظایفش موفق بود.He was successful in efficiently performing his tasks
- این یک سیستم بسیار کارآمد است.in yek sisteme besyar karamad ast.This is a very efficient system.
- ما به یک روش کارآمد نیاز داریم.ma be yek raveshe karamad niyaz darim.We need an efficient method.
- استفاده از این ابزار کارآمد است.estefade az in abzār karamad ast.Using this tool is efficient.
Example conversation
Zahra and Reza are discussing a new software at work.
- زهرا Zahraرضا، آیا این نرم‌افزار جدید کارآمد است؟reza, āyā in narm-afzāre jadid karamad ast?Reza, is this new software efficient?
- رضا Rezaبله زهرا، کار کردن با آن بسیار سریع است.bale zahra, kār kardan bā ān besyār sari ast.Yes Zahra, working with it is very fast.
- زهرا Zahraپس حتماً باید از آن استفاده کنیم.pas hatman bāyad az ān estefade konim.Then we must definitely use it.
- رضا Rezaدقیقاً، وقت و انرژی زیادی ذخیره می‌کند.daqiqan, vagt va enerzhi-ye ziyādi zakhire mikonad.Exactly, it saves a lot of time and energy.
