ir y venir en coche
/iɾ i beniɾ en kot͡ʃe/from spelling rules
The English phrase "drive back and forth" is translated into Spanish as ir y venir en coche.
The phrase ir y venir en coche is used to describe the action of traveling repeatedly between two places by car.
How does it change in a sentence?
The form ir y venir en coche is the infinitive form, which is used to express the general action of driving back and forth.
How do you pronounce it?
/iɾ i beniɾ en kotʃe/
Did you know?
- The word coche actually traces its lineage back to a Hungarian village named Kocs, famous in the 15th century for producing advanced horse-drawn vehicles.
- The phrase ir y venir is often used figuratively in Spanish to describe a state of indecision or a mental struggle.
- While coche is the standard term in Spain, people in Mexico or Argentina would more likely use carro or auto to describe the same vehicle.
Examples in context
- El conductor condujo de ida y vuelta entre las dos ciudades.The driver drove back and forth between the two cities.
- Estuve dando vueltas por el vecindario para encontrar un lugar para estacionar.I was driving back and forth in the neighborhood to find a parking spot.
- No quiero ir y venir en coche todos los días.I don't want to drive back and forth every day.
- Él tiene que ir y venir en coche para trabajar.He has to drive back and forth for work.
- Es cansado ir y venir en coche entre las ciudades.It is tiring to drive back and forth between the cities.
Example conversation
Elena and Alejandro are discussing their errands for the day.
- ElenaAlejandro, ¿puedes ir y venir en coche hoy?Alejandro, can you drive back and forth today?
- AlejandroSí, pero es un viaje muy largo.Yes, but it is a very long trip.
- ElenaLo sé, pero necesito ayuda con las maletas.I know, but I need help with the suitcases.
- AlejandroEstá bien, yo lo haré.Alright, I will do it.
