Gearing up for a special occasion or costume party in France? Knowing how to say “dress up” in French is essential to communicate your intentions clearly. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways to express this phrase, allowing you to navigate various social situations with confidence. We’ll also provide you with tips, examples, and regional variations to enhance your understanding. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Dress Up” in French
When it comes to more formal contexts, such as official events, business meetings, or fancy gatherings, using the appropriate language is crucial. Here are a few ways to express “dress up” formally in French:
1. Se Mettre Sur Son 31
One of the most common phrases used in France to convey “dress up” formally is “se mettre sur son 31”. The expression quite literally translates to “putting on one’s 31”. This phrase suggests donning your most dapper or elegant attire to appear your best.
Example: Pour la soirée de gala, il faut que je me mette sur mon 31.
(Translation: For the gala evening, I need to dress up formally.)
2. S’habiller Chic/Élégant
Another way to convey the idea of “dress up” formally is by using the phrases “s’habiller chic” or “s’habiller élégant”. These expressions mean “to dress stylishly” or “to dress elegantly”, respectively. Both are commonly used in French to describe a more sophisticated attire.
Example: Pour le mariage, il faut s’habiller chic.
(Translation: For the wedding, you should dress up formally.)
3. Revêtir un Costume
If you specifically want to convey the idea of putting on a costume, such as for a theatrical performance or a masquerade ball, you can use the phrase “revêtir un costume”. This expression emphasizes the act of wearing a costume, rather than just dressing elegantly.
Example: Pour le bal costumé, il faut revêtir un costume original.
(Translation: For the costume ball, you should dress up in an original costume.)
Regional Variations
There aren’t significant regional variations when it comes to expressing “dress up” formally in French. The phrases mentioned above are understood and used throughout France.
Informal Ways to Say “Dress Up” in French
Informal situations call for a more relaxed and casual tone. Below, you’ll find some phrases to express “dress up” informally in French:
1. Se Rendre Beau/Belle
A common way to say “dress up” informally in French is to use the phrases “se rendre beau” for males or “se rendre belle” for females. These expressions mean “to make oneself handsome” or “to make oneself beautiful” and work well in casual settings.
Example: Ce soir, on va se rendre beaux pour la soirée.
(Translation: Tonight, we are going to dress up for the party.)
2. S’apprêter
“S’apprêter” is a versatile verb that can be used to convey “to dress up”, “to get ready”, or “to groom oneself”. It offers a slightly informal tone while still capturing the essence of wanting to look presentable for a specific occasion.
Example: On s’apprête avant de sortir ce soir.
(Translation: We are dressing up before going out tonight.)
3. Se Mettre sur Son 31 (Informal Usage)
While “se mettre sur son 31” is primarily used in formal settings, it can also be employed in a more casual context among friends or family members when discussing plans for a special night out.
Example: Ce soir, on va se mettre sur notre 31 pour la soirée entre amis.
(Translation: Tonight, we are going to dress up for the party with friends.)
Regional Variations
Like their formal counterparts, there are limited regional variations in expressing “dress up” informally in French. The phrases mentioned above are widely understood and used throughout French-speaking regions.
In Conclusion
Now that you’ve learned several ways to say “dress up” in French, both formally and informally, you can confidently express your intentions in various social situations. Remember to adapt your language choice based on the context, considering whether it requires a more sophisticated or casual tone. Whether you’re attending a formal event or a casual gathering with friends, these phrases will help you impress others with your style and linguistic skills.
So, go ahead and put your best foot forward while saying “dress up” in French: “se mettre sur son 31” for formal occasions, or “se rendre beau/belle” for informal situations. Enjoy your dress-up adventures and make lasting memories with your impeccable style en français!
