How to Say “Dream” in Filipino: A Comprehensive Guide

In Filipino culture, dreams hold a significant place. They are seen as not only a reflection of one’s subconscious mind but also as a source of guidance and inspiration. Whether you’re learning the Filipino language or simply curious about how to express the word “dream” in Filipino, this guide will provide you with various formal and informal ways to do so.

Formal Ways to Say “Dream” in Filipino

• 1. Pangarap – This is the most commonly used and formal Tagalog word for “dream.” It represents aspirations, goals, or desires that one hopes to achieve in the future. For instance, “Ang kanyang pangarap ay maging doktor” translates to “His dream is to become a doctor.”
• 2. Hinagpis – While less commonly used, “hinagpis” refers to a more profound and emotional dream, often associated with sorrow or longing. It conveys a sense of yearning or a dream that is difficult to attain. An example sentence is “Ang hinagpis niya ay makasama ang kanyang pamilya” which means “Her dream is to be with her family.”
• 3. Nasasabik – Another formal word to express “dream” is “nasasabik,” which conveys anticipation, excitement, or eagerness for something. This term is often used to describe dreams that are highly anticipated or eagerly awaited. For example, “Nasasabik siya sa kanyang pangarap na bakasyon” translates to “He is excited about his dream vacation.”

Informal Ways to Say “Dream” in Filipino

• 1. Trip – Borrowed from English, “trip” is widely used in informal Filipino conversations to express dreams, preferences, or interests. It is commonly used among younger generations. For instance, “Ang trip niya ay magkaroon ng sariling business” translates to “His dream is to have his own business.”
• 2. Ambisyon – While this word can be used formally, it is also commonly used in informal conversations to express dreams or ambitions. It is derived from the Spanish term “ambición,” meaning ambition. An example sentence is “Ang ambisyon niya ay maging isang mundo-renowned singer” which means “Her dream is to become a world-renowned singer.”
• 3. Lusot – In colloquial Filipino, “lusot” is used to describe a dream or plan that one managed to achieve or accomplish readily. This term carries a connotation of overcoming obstacles smoothly. For example, “Lusot din ang kanyang pangarap na magkaroon ng bahay” translates to “His dream of owning a house came true smoothly.”

Regional Variations

Filipino, also known as Tagalog, is the national language of the Philippines. However, it is important to note that various languages and dialects are spoken throughout the different regions of the country. Here are a few regional variations for expressing the word “dream” in different areas:

Bisaya: Damgo

Ilocano: Panaginip

Kapampangan: Bangya

These regional variations encompass differences in vocabulary across the Philippines and highlight the rich linguistic diversity of the country.

Tips and Examples for Using the Word “Dream”

Here are some additional tips and examples to help you use the word “dream” in Filipino effectively:

1. 1. Context Matters: Consider the appropriate word to use based on the context and level of formality required in a conversation or situation.
2. 2. Be Mindful of Tone: Understand the nuances of the words you choose, as they can convey different emotional tones. Formal terms may carry a more serious tone, while informal ones may sound more casual.
3. 3. Learn Conversational Phrases: Practice using the word “dream” in various conversational phrases to broaden your vocabulary. For example, “Anong pangarap mo?” means “What is your dream?”
4. 4. Use Adjectives: Enhance your descriptions by incorporating adjectives into your sentences. For example, “Isang malaking pangarap” means “A big dream.”