Zugluft
[ˈt͡suːklʊft]
The German word for draught is Zugluft.
Zugluft refers specifically to a current of cool air moving through a room, often felt between an open window and a door.
What does it mean word for word?
The word is a compound of Zug (pull/draft) and Luft (air).
What mistakes should you avoid?
English speakers might mistakenly use Luftzug based on the components, but Zugluft is the standard idiomatic term for a draught in a room.
Did you know?
- In Germany, Zugluft is often viewed as a genuine health hazard rather than a minor annoyance. Some people believe that a draught can cause sudden muscle stiffness or even a cold.
- While English uses 'draught' for both air currents and beer, Zugluft only applies to air. For a draught beer, Germans use the word vom Fass, meaning 'from the barrel'.
- While Zugluft refers to air in a room, the word Zug on its own can mean a train, a puff of a cigarette or a move in a game of chess.
Examples in context
- Ich trinke ein frisch gezapftes BierI'm having a freshly poured beer
- Lass uns ein frisch vom Fass gezapftes Bier trinkenLet's have a fresh draught beer
- Ich mag keine Zugluft beim Essen.I don't like a draught while eating.
- Die Zugluft macht mich krank.The draught makes me sick.
Example conversation
Hannah and Felix are sitting in a living room.
- HannahFelix, ist dir nicht kalt?Felix, aren't you cold?
- FelixJa, ich glaube, wir haben Zugluft.Yes, I think we have a draught.
- HannahDas Fenster ist noch offen.The window is still open.
- FelixIch schließe es sofort.I will close it immediately.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry Zugluft, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
