Are you curious about how to say “drain” in Spanish? Whether you want to learn the formal or informal way to express this word, you’ve come to the right place. In this guide, we will explore various ways to say “drain” in Spanish, providing you with valuable tips, examples, and even a few regional variations. Let’s dive in and expand your vocabulary!
Table of Contents
Formal Ways to Say Drain in Spanish
If you prefer to use formal language or find yourself in a more professional setting, these are the most appropriate terms to use:
1. Desagüe
Desagüe is the most commonly used term for “drain” in formal Spanish. It is a generic term that refers to any type of drain, whether for water or another substance.
“El agua se acumula en el desagüe.” (The water accumulates in the drain.)
2. Alcantarilla
Alcantarilla is another formal term used specifically for a sewer drain or storm drain.
“La alcantarilla está obstruida con hojas.” (The sewer drain is clogged with leaves.)
Informal Ways to Say Drain in Spanish
If you are in a more casual or informal setting, the following terms will be better suited:
1. Desagüadero
Desagüadero is a more colloquial option, frequently used in everyday conversations. It is common among Spanish speakers in Latin America.
“No tires basura en el desagüadero.” (Don’t throw trash in the drain.)
2. Sumidero
Sumidero is another informal term used to refer to drains, especially in the context of household drains or floor drains.
“El sumidero de la ducha está atascado.” (The shower drain is clogged.)
Regional Variations
While the previous terms are widely understood across the Spanish-speaking world, there are some regional variations that are worth mentioning:
1. Colador
In certain regions, such as parts of Central America, colador may be used to refer to a drain. However, be aware that its primary meaning is “strainer.” So, context is essential when using this term.
“El colador del fregadero está roto.” (The sink’s drain is broken.)
2. Desaguadero
In some areas of South America, desaguadero is used interchangeably with desagüe. While it is not as common, you may encounter it in specific dialects or regions.
“Limpia el desaguadero para evitar inundaciones.” (Clean the drain to prevent floods.)
Tips and Examples
To further enhance your understanding, here are some additional tips and examples related to drains:
Tips:
- Consider the context and audience when choosing which term to use.
- When in doubt, desagüe is a safe and versatile option.
- Remember regional variations if you are planning to travel or communicate with Spanish speakers from different areas.
- Use colador with caution, as it may be confused with “strainer” in some contexts.
Examples:
Let’s explore some practical examples of how to use the different terms for “drain” in Spanish:
Example 1:
Formal: El desagüe de la carretera no funciona correctamente. (The road drain is not working properly.)
Informal: El desagüadero de la calle está tapado. (The street drain is clogged.)
Example 2:
Formal: La alcantarilla está obstruida por la lluvia intensa. (The storm drain is blocked due to heavy rain.)
Informal: El sumidero de la entrada se inunda cuando llueve. (The driveway drain floods when it rains.)
Example 3:
Regional: El colador de la pileta está desbordando. (The sink’s drain is overflowing.)
Regional: Limpiemos el desaguadero para evitar problemas. (Let’s clean the drain to avoid issues.)
With these tips and examples in mind, you are now well-equipped to confidently use various terms for “drain” in Spanish.
