Welcome to this comprehensive guide on how to say “do what you want” in Korean. Whether you want to communicate this phrase formally or informally, we have you covered. In this guide, we will explore different ways to express this sentiment, provide tips for usage, and present various examples. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Do What You Want” in Korean
1. 하시고 싶은 대로 해 주세요 (hasigo sip-eun daelo hae juseyo): This formal phrase translates to “please do as you want.” It is a polite and respectful way to give someone the freedom to act according to their desires.
TIP: When using formal expressions, it’s important to demonstrate respect and politeness, especially when speaking to seniors, authority figures, or in professional settings.
2. 마음껏 하시세요 (ma-eumkkeot hasiseyo): This phrase conveys the meaning “do as you please.” It is an appropriate expression to use in formal situations when granting someone the liberty to do what they want.
Here are a few examples of how you can use these formal phrases:
- 괜찮으시다면 하시고 싶은 대로 해 주세요. (gwaenchaneusidamyeon hasigo sip-eun daelo hae juseyo) – If you don’t mind, please do as you want.
- 오늘은 마음껏 하시세요. (oneul-eun ma-eumkkeot hasiseyo) – Today, do as you please.
Informal Ways to Say “Do What you Want” in Korean
1. 마음대로 해 (ma-eumdaelo hae): This informal expression translates to “do as you want.” It is commonly used among friends or in casual situations where politeness is not a priority.
2. 마음에 드는 대로 해 (ma-eum-e deuneun daelo hae): This phrase conveys the meaning “do as you like.” It adds a slightly softer tone and implies the freedom to act according to personal preference.
Examples of informal usage:
- 오늘은 너 마음대로 해. (oneul-eun neo ma-eumdaelo hae) – Today, do what you want.
- 어떻게 하고 싶은대로 해. (eotteohge hago sip-eun daelo hae) – Do as you please.
Tips for Usage
1. Consider the situation: Whether you choose a formal or informal expression depends on the context and the relationship between you and the listener. If in doubt, it’s safer to use a more formal expression.
2. Observe hierarchical relationships: In South Korea, it’s essential to be mindful of the social hierarchy. When speaking to someone older or in a higher position, using formal expressions shows respect.
3. Tone of voice: Politeness is not solely conveyed through words but also through tone. Make sure to maintain a friendly and warm tone while expressing “do what you want.”
South Korean Regional Variations
Although there aren’t significant regional variations for this phrase, certain dialects or regions may have unique expressions. In South Korea, Seoul dialect (Saturi) is widely recognized. However, for this particular phrase, the formal and informal expressions remain consistent throughout the country.
Wrapping Up
Now you have learned multiple ways to say “do what you want” in Korean. Remember, the choice of whether to use a formal or informal expression depends on the context and your relationship with the listener. Pay attention to social hierarchy and maintain a warm and respectful tone. Feel free to practice these phrases in various situations, and you’ll enhance your Korean language skills! Happy learning!
