Welcome to our guide on how to say “dirty” in Turkish! Whether you are interested in learning Turkish for travel, work, or personal reasons, it’s essential to have a well-rounded vocabulary that includes both formal and informal expressions. In this article, we will provide you with various translations for the word “dirty” in Turkish, along with tips, examples, and regional variations. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Dirty” in Turkish
If you’re seeking formal expressions for the word “dirty” in Turkish, you can use the following translations:
- Kirli – This is the most common and neutral term used to describe something as dirty. It can be applied to objects, places, or even abstract concepts.
- Kir – Another formal term for “dirty” that can be used interchangeably with “kirli.”
- Pis – Although primarily used to mean “filthy,” “pis” can also convey the sense of dirtiness in a formal context.
- Leke – This term translates to “stain” in English, but it can also be used to describe something in a formal context as being dirty.
Here are a few examples of how to use these formal terms:
1. Eviniz ne kadar kirli! – How dirty your house is!
2. Bu masa çok kirli. – This table is very dirty.
3. Otel hijyenik değil, odalar pis. – The hotel is not hygienic, the rooms are dirty.
4. Bu kaza sonucu tüm giysileri lekelendi. – All the clothes got stained as a result of this accident.
Informal Ways to Say “Dirty” in Turkish
When it comes to informal expressions, Turkish has a broader range of vocabulary. Here are some informal translations for the word “dirty” in Turkish:
- Çürük – This term means “rotten” but is also used informally to mean “dirty.”
- Gıcırtılı – Used predominantly in colloquial language, “gıcırtılı” refers to something as being “filthy” or “dirty.”
- Taşaklı – A more slangy way of saying something is “dirty,” “taşaklı” is often used in casual conversations.
- Kirletici – Literally meaning “pollutant,” this term is sometimes used informally to describe something as “dirty.”
Here are a few examples illustrating the usage of these informal expressions:
1. Yemeğin çürük, tadı bile bozulmuş. – The food is dirty; even the taste is spoiled.
2. Elin oçları bu sokakları gıcırtılı bırakıyorlar. – Those jerks are leaving these streets filthy.
3. Bu ayakkabılarım taşaklı oldu. – My shoes got dirty.
4. O çocuğun elindeki şeker kirletici bir şey olabilir. – The candy in that kid’s hand might be something dirty.
Note: Informal expressions can vary greatly between regions, and some may be considered vulgar or offensive. Use them with caution and make sure to respect cultural norms and sensitivities.
Conclusion
By now, you have learned various ways to say “dirty” in Turkish, both in formal and informal contexts. Remember, using the appropriate term depends on the situation and the level of formality required. Whether you choose the neutral “kirli” or the more colloquial “taşaklı,” you can now express the concept of “dirty” accurately in Turkish. Practice these expressions, delve further into the Turkish language, and immerse yourself in the culture to improve your language skills. Happy learning!
