നുണക്കുഴി
nunakkuzhi
The English word "dimple" is translated into Malayalam as നുണക്കുഴി (nunakkuzhi).
നുണക്കുഴി refers to an indentation in the cheek.
Meaning: indentation in the cheek (noun)
How do you pronounce it?
The romanization is nunakkuzhi.
Did you know?
- In Kerala folklore, dimples are sometimes viewed as 'deceptive' because they make a person look innocent or sweet while they might be lying.
- The word നുണക്കുഴി is a compound of the words for 'lie' and 'pit'.
- The word കുഴി is used in Malayalam for many different types of depressions, from a pothole in the road to a deep valley.
Examples in context
- അവളുടെ കവിളിൽ ഒരു നുണക്കുഴി ഉണ്ട്.avalude kavilil oru nuṇakkuzhi uṇṭu.She has a dimple on her cheek.
- അവന്റെ ചിരിയിൽ ഒരു നുണക്കുഴി കാണാം.avanṟe ciriyil oru nuṇakkuzhi kāṇām.A dimple can be seen in his smile.
Example conversation
Two friends are looking at an old childhood photo.
- അഞ്ജലി Anjaliഈ ഫോട്ടോയിൽ നിന്റെ നുണക്കുഴി കാണുന്നുണ്ടോ?ī phōṭōyil niṉṟe nuṇakkuzhi kāṇunnuṇṭō?Do you see your dimple in this photo?
- അർജുൻ Arjunഅതെ, എനിക്ക് ആ നുണക്കുഴി ഇഷ്ടമാണ്.ate, enikk ā nuṇakkuzhi iṣṭṭamāṇu.Yes, I like that dimple.
- അഞ്ജലി Anjaliഅത് നിന്നെ കൂടുതൽ സുന്ദരനാക്കുന്നു.atu ninne kūṭutal suṇdaraṉākkunnu.It makes you more handsome.
- അർജുൻ Arjunനന്ദി, അഞ്ജലി.nandi, añjali.Thanks, Anjali.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries നുണക്കുഴി, CC BY-SA 4.0.
