In Punjabi, when it comes to referring to the devil, there are different words and phrases that can be used, both formally and informally. In this guide, we will explore the various ways to say devil in Punjabi, providing tips, examples, and even touching upon regional variations where necessary. So, let’s delve into this interesting topic.
Table of Contents
Formal Ways to Say Devil in Punjabi
When it comes to formal situations, it is important to use appropriate and respectful language. Here are a few words and phrases that can be used to refer to the devil formally in Punjabi:
1. ਈਬਲਿਸ – Iblis
Derived from Arabic, the word ਈਬਲਿਸ (pronounced “Iblis”) is often used in formal Punjabi to refer to the devil. This term is commonly found in religious contexts and literature.
Example: ਈਬਲਿਸ ਨੇ ਅਪਨੀ ਅੱਖੀਂ ਮਾਰੀਆਂ ਤੇ ਵਧੀਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ। (Iblis ne apni akkhiyan maarian te vadhiya kar dittiyan.) – The devil cast an evil gaze.
2. ਸ਼ੈਤਾਨ – Shaitan
Another formal term to address the devil in Punjabi is ਸ਼ੈਤਾਨ (pronounced “Shaitan”). This word can be commonly found in religious scriptures and discussions on evil forces.
Example: ਜਦੋਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਉਸਦੇ ਆਂਤਰ ਵਿਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਹਰ ਦਾ ਬੇਲਤੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ। (Jadon shaitan ne usde ander vich parvesh kita, uh har da belti dhang naal bigaar ditta.) – When the devil entered his heart, he corrupted everything completely.
Informal Ways to Say Devil in Punjabi
Informal situations allow for more colloquial and everyday language. Here are a few informal terms commonly used to refer to the devil in Punjabi:
1. ਧੱਤ – Dhatt
One of the commonly used terms to refer to the devil informally in Punjabi is ਧੱਤ (pronounced “Dhatt”). This word is popularly used among friends and in casual conversations.
Example: ਓ ਬੋਲ ਧੱਤ ਕਦ ਬੰਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੱਚ ਬੋਲ ਲੈਂਦਾ ਏ। (O bol dhatt kad banda mere naal sach bol lendaa ae.) – Ah, talk, devil! When will someone speak the truth with me?
2. ਦੈਵੀਲ – Deevil
In informal Punjabi conversations, you may come across the usage of ਦੈਵੀਲ (pronounced “Deevil”) to refer to the devil. This term has gained popularity due to its catchy and relatable nature.
Example: ਓ ਸੁਣ ਡੈਵੀਲ, ਕਿ ਤੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਠੁੱਕ-ਠੁੱਕ ਹੋਇਆ ਜਾਂਦਾ ਏ? (O sun deevil, ki tu har vaar thuk-thuk hoeya jaanda ae?) – Hey devil, why do you always get into trouble?
Regional Variations
While Punjabi has a diverse range of dialects across different regions, there is generally consistency in the usage of certain terms to refer to the devil. However, it’s worth noting that minor variations may exist in different regional dialects or local slangs.
For instance, in some regions, the words ਅਸੂਰ (Asur) or ਰਾਖਸ (Raakhas) may also be used to signify the devil or demonic entities. These variations, though not widespread, are worth mentioning due to their occasional appearance in regional conversations.
Conclusion
Saying devil in Punjabi can be done in various formal and informal ways depending on the context and the relationship between the speakers. Whether you prefer formal terms like ਈਬਲਿਸ (Iblis) and ਸ਼ੈਤਾਨ (Shaitan), or you opt for more informal phrases like ਧੱਤ (Dhatt) and ਦੈਵੀਲ (Deevil), Punjabi offers a range of expressions to convey the concept of the devil. Remember to always use these words with care and respect in different situations.
