dentadura postiza
/dentaduɾa postiθa/from spelling rules
To say dentures in Spanish, use dentadura postiza.
This is the everyday term for a removable set of false teeth.
What does it mean word for word?
dentadura means a set of teeth, and postiza means false or artificial.
Is it said differently in some regions?
The θ sound in postiza is how it is said in most of Spain. In Latin America that letter is pronounced like an s.
How does it change in a sentence?
dentadura is a feminine noun, so the adjective is postiza. The phrase is usually singular, even where English uses the plural dentures.
How do you pronounce it?
In IPA it is /dentaduɾa postiθa/.
What mistakes should you avoid?
English says dentures in the plural, but Spanish normally uses the singular dentadura postiza for one set.
Did you know?
- In some Spanish-speaking regions, calling someone postizo can be a slang way to describe them as fake or artificial, extending the meaning of the word used for dentures.
- Because postizo describes anything artificial added to the body, it is the common word for a wig in several countries.
- The word postiza does not just apply to teeth, but to any artificial beauty enhancement, such as pestañas postizas for false eyelashes.
Examples in context
- Es la dentadura postiza de mi abuela.They're my grandma's dentures.de mi abuela means of my grandmother, so the sentence says these are my grandma's dentures.Tatoeba #2152594 by Shishir, translation #9354483 by DJ_Saidez
- ¿Necesito dentadura postiza?Do I need dentures?Here dentadura postiza appears without an article, just as English says do I need dentures.Tatoeba #434511 by lukaszpp, translation #434510 by lukaszpp
- Se le olvidó la dentadura postiza en casa.He forgot his dentures at home.
Example conversation
Javier and Sofía are at the dentist's office.
- JavierMe molesta mi dentadura postiza.My dentures are bothering me.
- SofíaDéjame revisarla, Javier.Let me check them, Javier.
- JavierCreo que están un poco flojas.I think they are a bit loose.
- SofíaPodemos ajustarlas ahora mismo.We can adjust them right now.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.