profundamente enamorado
/pɾofundamente enamoɾado/from spelling rules
The English phrase 'deeply in love' is expressed in Spanish as profundamente enamorado.
This phrase is used to describe feeling a very strong and intense romantic attraction to someone.
How does it change in a sentence?
Use profundamente enamorada if the person in love is female. For a group of people, use the masculine plural form profundamente enamorados, which is also used for mixed-gender groups.
How do you pronounce it?
/pɾofundamente enamoɾado/
Did you know?
- The word enamorado shares a root with the English word 'amour' in French and 'amor' in Spanish, but it specifically functions as a past participle, meaning the person has been 'acted upon' by love.
- The word enamorado shares a common root with the Portuguese word namorado, which means 'boyfriend' or 'girlfriend'.
- To describe someone who is so enamorado that they are acting foolishly, Spanish speakers use the phrase estar cegado de amor, meaning they are 'blinded by love'.
Examples in context
- Estoy profundamente enamorado de ti.I'm deeply in love with you.This sentence is useful for expressing that you are deeply in love with someone using profundamente enamorado.Tatoeba #1283456 by marcelostockle, translation #953818 by CK
- Tom estaba profundamente enamorado de Mary.Tom was deeply in love with Mary.This sentence is useful for describing a past state of being deeply in love using profundamente enamorado.Tatoeba #4203351 by hayastan, translation #3730088 by CM
- Estoy extremadamente enamorado/a de esa persona especial que llegó a mi vida.I am deeply in love with that special person who came into my life.
- Estoy enamorado/a hasta los huesos de mi pareja, no puedo imaginar mi vida sin ella/él.I'm deeply in love with my partner, I can't imagine my life without them.
- Él parece profundamente enamorado de su nueva novia.He seems deeply in love with his new girlfriend.
- 2 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Sofía and Javier are talking about a mutual friend's relationship.
- Sofía¿Viste a Luis ayer?Did you see Luis yesterday?
- JavierSí, parece que está profundamente enamorado.Yes, it seems he is deeply in love.
- SofíaSe le nota mucho en la cara.It is very noticeable on his face.
- JavierEs verdad, se ve muy feliz.It's true, he looks very happy.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries enamorado, profundamente, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
