datos
/ˈdatos/
The Spanish word datos means.
datos refers to information, specifically facts or figures used for analysis or stored in a computer. In more formal contexts, you may use the synonym información. In informal settings, if you want to share fun facts or curious information, you can use the phrase datos curiosos.
How does it change in a sentence?
The singular form of the masculine noun is dato (datum or fact). Because it is a masculine noun, the definite article used with the plural form is los (los datos / the data).
How do you pronounce it?
/ˈdatos/
Did you know?
- In some Spanish-speaking regions, saying pásame el dato can be a slang way of asking for a secret tip or an inside piece of information to gain an advantage.
- The expression dato de color is used in journalism to describe a trivial or anecdotal detail that adds flavor to a story but is not essential to the main facts.
- The Spanish word dato shares a root with the verb dar (to give), reflecting the idea that a fact is something 'given' or granted for a premise.
Examples in context
- Le agradecería si pudiera proporcionarme los datos necesarios para completar el informeI would appreciate it if you could provide me with the necessary data to complete the report
- Necesito los datos de ventas del último trimestre.I need the sales data from the last quarter.
- Ese libro está lleno de datos curiosos sobre la historia antigua.That book is full of fun facts about ancient history.
- Los datos del censo muestran un aumento significativo de la población.Census data shows a significant increase in the population.
- Los datos son correctos.The data are correct.
- Necesito revisar los datos de la empresa.I need to review the company's data.
- Los datos en la tabla son incorrectos.The data in the table is incorrect.
- ¿Dónde puedo encontrar los datos de contacto?Where can I find the contact information?
Example conversation
Sofía and Alejandro are working in an office.
- SofíaAlejandro, ¿tienes los datos del cliente?Alejandro, do you have the client's data?
- AlejandroSí, los tengo en mi ordenador.Yes, I have them on my computer.
- SofíaPerfecto, pásamelos por correo, por favor.Perfect, send them to me by email, please.
- AlejandroClaro, te los envío ahora mismo.Sure, I'll send them to you right now.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry datos, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
