cutman
/kutman/from spelling rules
The English phrase cutman is translated into Spanish as cutman.
This term refers to a person who assists a boxer between rounds by cleaning wounds and providing water.
How do you pronounce it?
The pronunciation is /kutman/.
Did you know?
- In some Spanish-speaking boxing circles, the cutman is referred to as the cirujano of the corner, meaning 'surgeon', because of the precision needed to stop bleeding.
- The term segundo used for the cutman originates from the tradition of the 'second' in early prize-fighting, where the fighter's primary companion acted as a protector.
- While cutman is used in professional circles, many Spanish speakers use the term masajista for this role, as the job often involves massaging the fighter's muscles to prevent cramping.
Example conversation
María and Mateo are watching a boxing match together.
- MaríaMira, el cutman entró al ring.Look, the cutman entered the ring.
- MateoEl boxeador tiene un corte muy feo.The boxer has a very ugly cut.
- MaríaEspero que el cutman pueda cerrarlo.I hope the cutman can close it.
- MateoSí, Mateo necesita ayuda para seguir.Yes, Mateo needs help to continue.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
