Learning how to express emotions and feelings in a foreign language can be quite exciting and useful. If you want to confess your crush to a Korean-speaking person or discuss this topic with your Korean friends, you’ll first need to know how to say “crush” in Korean. In this guide, we will explore the various ways to express this concept in both formal and informal manners, ensuring you have the necessary vocabulary to convey your feelings effectively.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Crush” in Korean
If you’re in a formal or professional setting, it’s important to use the appropriate language. Here are a few formal ways to express the idea of “crush” in Korean:
1. 동경 (Donggyeong)
The word “동경” is commonly used in formal settings and literally translates to “admiration” or “longing.” While not exclusively used to describe a romantic crush, it can be used in that context. For example:
저는 그 사람에게 동경을 하고 있어요. (Jeoneun geu saram-ege donggyeong-eul hago isseoyo.)
I have a crush on that person.
This formal expression allows you to convey your admiration without being too direct.
2. 아끼다 (Akkida)
Another formal phrase you can use is “아끼다,” which means “to cherish.” Although it may not explicitly mean “crush,” it effectively shows a deep caring and interest in someone. Here’s an example:
그 사람을 아끼고 있어요. (Geu saram-eul akkigo isseoyo.)
I have a crush on that person.
While this phrase may not convey the intense romantic sense of “crush,” it can be used to express an affectionate admiration.
Informal Ways to Say “Crush” in Korean
When you’re in a casual or close relationship, you can utilize more informal expressions that directly convey the idea of having a crush. Let’s look at some common informal terms:
1. 짝사랑 (Jjaksarang)
“짝사랑” is a popular term to describe a one-sided crush. It refers to having feelings for someone without the other person being aware of it. Use this phrase in casual conversations with friends:
저 그 사람한테 짝사랑하고 있어요. (Jeo geu saram-hante jjaksaranghago isseoyo.)
I have a crush on that person.
When you use “짝사랑,” your friends will understand your hidden affections.
2. 반했다 (Banhaetda)
“반했다” is a colloquial expression derived from the verb “반하다,” meaning “to fall in love.” It can be used informally to express a crush on someone:
저 그 사람한테 반했어요. (Jeo geu saram-hante banhaesseoyo.)
I have a crush on that person.
With “반했다,” you can clearly communicate your romantic feelings in an informal setting.
Tips for Using the Term “Crush” in Korean
Now that you know how to say “crush” in both formal and informal contexts, here are a few additional tips to enhance your understanding and usage:
1. Context Matters
Remember that the appropriateness of using certain expressions depends on the context and relationship you have with the person. Use formal phrases in professional settings and when expressing admiration in general.
2. Gauge the Intimacy Level
Informal phrases like “짝사랑” and “반했다” should be reserved for conversations with friends or people you are close to. Gauge the intimacy level before using them.
3. Be Mindful of Regional Variations
While the expressions covered in this guide are widely understood in South Korea, it’s worth noting that regional variations exist. Slight nuances may differ between regions, but the main ideas should be universally understood.
In Conclusion
Equipped with the formal and informal ways of saying “crush” in Korean, you now have the vocabulary to express your feelings comfortably. Remember to consider the context, choose the appropriate expression, and be mindful of your relationship with the person you’re speaking to. Best of luck with your Korean conversations, and may your crush reciprocate your feelings!
