chico blanco loco
/t͡ʃiko blanko loko/from spelling rules
The English phrase 'crazy white boy' can be translated into Spanish as chico blanco loco.
Which one should you use?
While chico blanco loco is a direct translation, Joven blanco excéntrico can be used to describe a white youth who is more eccentric than wild.
Is it said differently in some regions?
In Mexico, the phrase loco güero is used to mean 'crazy white boy'.
Did you know?
Examples in context
- Ese chico blanco loco siempre hace bromas.That crazy white boy always plays pranks.
- ¿Viste al chico blanco loco de la fiesta?Did you see the crazy white boy from the party?
- No puedo creer lo que dijo el chico blanco loco.I cannot believe what the crazy white boy said.
Example conversation
María and Daniel are watching a tourist dance wildly.
- MaríaMira a ese chico blanco loco.Look at that crazy white boy.
- DanielSí, tiene mucha energía.Yes, he has a lot of energy.
- María¿Crees que sepa bailar?Do you think he knows how to dance?
- DanielNo, pero se está divirtiendo.No, but he is having fun.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries blanco, chico, loco, CC BY-SA 4.0.
