How to Say "Corpse Bride" in Spanish

El cadáver de la novia

/el kadabeɾ de la nobja/from spelling rules

The Spanish phrase for "corpse bride" is El cadáver de la novia.

This phrase is used as the title for the animated movie about a woman who is married to a man after she dies.

Did you know?

The word cadáver is derived from the Latin 'cadere', which means 'to fall', originally referring to a body that has fallen dead.
While 'bride' is translated as novia, this same word is used in Spanish to mean 'girlfriend'.

Durante el tour por el cementerio, se encontró la tumba de la novia cadáver que llevaba siglos allí enterrada.
During the cemetery tour, they discovered the tomb of the corpse bride who had been buried there for centuries.
¡No puedo creer que hayas convertido tu fiesta de bodas en una celebración de la novia fantasma! ¡Qué idea tan original!
I can't believe you turned your wedding party into a ghost bride celebration! What a unique idea!
Me encanta la película El cadáver de la novia.
I love the movie Corpse Bride.
¿Has visto El cadáver de la novia?
Have you seen Corpse Bride?
El cadáver de la novia es una historia triste.
Corpse Bride is a sad story.

Javier and Elena are discussing movies at a cafe.

Javier

¿Te gustaría ver El cadáver de la novia?
Would you like to watch Corpse Bride?
Elena

Sí, me parece una película muy bonita.
Yes, I think it is a very beautiful movie.
Javier

Perfecto, la veremos esta noche.
Perfect, we will watch it tonight.
Elena

¡Qué buena idea, Javier!
What a great idea, Javier!

Sources

IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
Word origins: Wiktionary entries cadáver, de, el, la, novia, CC BY-SA 4.0.

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏