Ways to say it
| Spanish | IPA |
|---|---|
| conveniente | /kombeˈnjente/ |
| cómodo | /ˈkomodo/ |
Conveniente is used to describe something that is advantageous, suitable, timely or an expedient action that serves one's interests. It describes situations, decisions or circumstances that are beneficial.
Which one should you use?
While both words can translate to "convenient" in English, they are used in different contexts. Use conveniente for advantageous or appropriate situations. Use cómodo when referring to physical comfort or the ease of use of a physical object.
Is it said differently in some regions?
Chévere is a slang term used in various Latin American countries to express that something is cool, nice or convenient.
How does it change in a sentence?
Conveniente is an adjective that remains the same for both masculine and feminine singular nouns. To make the word plural, add an 's' to form convenientes.
How do you pronounce it?
/kombeˈnjente/
What mistakes should you avoid?
Avoid using conveniente to describe physical comfort, such as a soft chair. In those cases, you should use cómodo instead.
Did you know?
- In many Spanish-speaking countries, calling a person conveniente is a social insult. It suggests the person is an opportunist who only does things when it serves their own interests.
- The word cómodo can be used to describe someone's personality. If you call a person cómoda, it may imply they are easygoing or, in certain slang contexts, even imply they are a 'pushover' or easy to manipulate.
- The word cómodo shares the same Latin root as the English word 'commodity'. This highlights the historical connection between the idea of 'convenience' and the idea of 'tradeable goods' or 'utility'.
Examples in context
- Es mucho más conveniente.It's much more convenient.This sentence is useful for comparing levels of convenience using conveniente.Tatoeba #1540055 by marcelostockle, translation #713260 by CM
- Eso sí es conveniente, ¿no?That's convenient, isn't it?This sentence is useful for confirming if a situation is conveniente.Tatoeba #1258436 by marcelostockle, translation #1258432 by CK
- Si es conveniente ven aquí esta noche.If it's convenient come here tonight.This sentence is useful for using conveniente in a conditional statement regarding a time or situation.Tatoeba #1621963 by teskmon, translation #30707 by Dejo
- Es muy cómodo vivir cerca de la oficina.It's very convenient to live near the office.
- La aplicación móvil facilita el acceso de forma práctica.The mobile application provides convenient access.
- 8 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Javier and Lucía are discussing their plans for a project.
- JavierLucía, ¿es conveniente trabajar este sábado?Lucía, is it convenient to work this Saturday?
- LucíaPara mí no es conveniente, tengo compromisos.It is not convenient for me, I have commitments.
- JavierEntiendo, buscaremos un momento más conveniente.I understand, we will look for a more convenient time.
- LucíaGracias, Javier. El lunes sería mejor.Thanks, Javier. Monday would be better.
Sources
- Wiktionary, “convenient” translations and entries conveniente, cómodo, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries conveniente, cómodo, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
