Congratulations on your wedding! It’s an incredibly joyous occasion, and expressing your warm wishes in the language of the country can make the moment even more special. If you’re attending a French wedding or simply want to send your felicitations to a newly married couple, you may be wondering how to say “congratulations on your wedding” in French. In this guide, we will provide you with formal and informal ways to express your congratulations, along with some tips, examples, and even a few regional variations. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say Congratulations on Your Wedding in French
1. Félicitations pour votre mariage: This is the most common and formal way to say “Congratulations on your wedding” in French. It is suitable for all situations and can be used with anyone, whether you’re close to the couple or not.
Example: Chère Elise et cher Julien, je tiens à vous présenter mes félicitations pour votre mariage. Que votre vie à deux soit remplie d’amour et de bonheur.
Translation: Dear Elise and dear Julien, I would like to extend my congratulations on your wedding. May your life together be filled with love and happiness.
2. Toutes mes félicitations pour votre mariage: This is another formal way to say “All my congratulations on your wedding” in French. It conveys a slightly stronger sense of emotion and is also appropriate for any situation.
Example: Cher Alexandre et chère Sophie, je tenais à vous adresser toutes mes félicitations pour votre mariage. Que cette union vous comble de joie et vous apporte la meilleure des années.
Translation: Dear Alexandre and dear Sophie, I wanted to express all my congratulations on your wedding. May this union fill you with joy and bring you the best of years.
Informal Ways to Say Congratulations on Your Wedding in French
1. Félicitations pour ton mariage: This is the informal way to say “Congratulations on your wedding” in French when speaking to someone you know well, like friends or family members. Here, “ton” is used instead of “votre” to indicate a more casual tone.
Example: Mon cher Antoine, félicitations pour ton mariage ! Je suis sincèrement heureux pour vous deux et je vous souhaite une vie remplie d’amour et de complicité.
Translation: My dear Antoine, congratulations on your wedding! I am sincerely happy for both of you and wish you a life filled with love and togetherness.
2. Toutes mes félicitations pour votre mariage: Similar to the formal version, this informal way of saying “All my congratulations on your wedding” in French adds a touch of personal closeness. It is a heartfelt expression suitable for close friends and relatives.
Example: Ma chère Camille, permettez-moi de vous adresser toutes mes félicitations pour votre mariage. Je suis vraiment ravi pour vous et j’ai hâte de célébrer cette union avec vous.
Translation: My dear Camille, allow me to extend all my congratulations on your wedding. I am truly thrilled for you and look forward to celebrating this union with you.
Regional Variations
While the above expressions for saying congratulations on a wedding in French work well in all regions, there are a few regional variations that can add a unique flair to your message:
Québec:
In the province of Quebec, the expression “Félicitations pour votre mariage” is commonly used, but you may also hear or see more informal expressions such as:
- “Mes plus sincères félicitations pour votre mariage” – My most sincere congratulations on your wedding
- “Bravo pour votre mariage” – Bravo on your wedding
France:
In France, “Félicitations pour votre mariage” is the most widely used expression for congratulations. However, you may occasionally come across the following regional variations:
“Toutes mes félicitations pour votre mariage. Je vous souhaite tout le bonheur du monde.” – All my congratulations on your wedding. I wish you all the happiness in the world.
Now that you have learned the various ways to say congratulations on a wedding in French, you can confidently express your warm wishes to the newly married couple. Whether you choose a formal or informal style, or add a regional variation, your heartfelt congratulations in French will surely make their special day even more memorable.
