Celebrating a wedding is a joyous occasion in any culture, and expressing your congratulations in the native language of the couple can add a special touch to your wishes. If you’re looking to congratulate someone on their wedding in Arabic, whether in a formal or informal setting, this guide will provide you with the tips, examples, and regional variations you need to convey your warm wishes. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say Congratulations for a Wedding in Arabic
When congratulating someone on their wedding in a formal setting, it’s important to use polite and respectful language. Here are some examples of formal phrases you can use:
- مبروك على حفل الزواج (Mabrook ‘ala hifl az-zawāj) – Congratulations on the wedding ceremony.
- تهانينا لكما بمناسبة الزواج (Tahānīnā lakumā bimunāsabat az-zawāj) – Our congratulations to both of you on the occasion of your wedding.
- تمنياتنا لكما بحياة زوجية سعيدة (Tamanayātunā lakumā biḥayāt zawjiyyah sa’īdah) – Our wishes for a happy married life to both of you.
Informal Ways to Say Congratulations for a Wedding in Arabic
When congratulating someone on their wedding in an informal setting, you can use more relaxed and casual language. Here are some examples of informal phrases you can use:
- مبروك عليكم الزواج يا عروسين (Mabrook ‘alaykum az-zawāj yā ‘arūsayn) – Congratulations on the wedding, lovebirds.
- تهنئة قلبية مني لكم بالزواج (Tahnīyat qalbiyyah minnī lakum bil-zawāj) – Heartfelt congratulations from me to you on your wedding.
- بالرفاه والبنين (Bir-rifāh wal-banīn) – Wishing you prosperity and children.
Regional Variations for Congratulating on a Wedding in Arabic
Arabic is a widely spoken language with various regional dialects. While the phrases mentioned earlier can be understood and appreciated across the Arab world, here are some additional variations based on specific regions:
Egyptian Arabic:
If you want to congratulate someone in Egyptian Arabic, you can use these phrases:
مبروك الف مبروك للعروسة والعروس
This translates to “A thousand congratulations to the bride and groom” in English.
Gulf Arabic:
In Gulf Arabic, you can say:
تستاهلون الخير والفرحة يا عرسان
This translates to “You deserve all the goodness and joy, oh newlyweds” in English.
Maghrebi Arabic:
For Maghrebi Arabic, the following phrase can be used:
الله يبارك ليكم في الزواج
This translates to “May Allah bless your wedding” in English.
Conclusion
Congratulating someone on their wedding is a wonderful gesture, and doing so in Arabic adds a personal touch. Whether you choose a formal or informal approach, the above phrases will help you express your warm wishes effectively. Remember to consider regional variations if you’re aware of the couple’s background. Celebrate love and union with these congratulations in Arabic, and make their special day even more memorable.
