teclado de computadora
/teklado de komputadoɾa/from spelling rules
The English phrase "computer keyboard" is translated into Spanish as teclado de computadora.
This phrase refers to the set of keys used to input text and commands into a computer. In many contexts, if the subject of computing is already established, speakers will often simplify the phrase and just say teclado.
What does it mean word for word?
The word teclado means keyboard and is derived from tecla, which means a key, such as a piano key or a computer key.
Which one should you use?
teclado informático is a more formal way to express the same idea and teclado is used as a shorthand when the context is clear.
Is it said differently in some regions?
Regional variations exist depending on where you are. In Spain, people may use teclado de ordenador. In most of Latin America, computadora is the standard term for computer, making teclado de computadora the common phrase. However, in some Latin American countries like Colombia, you might hear teclado de computador.
Did you know?
- If you are typing on a teclado in a Spanish-speaking country, you will find a dedicated key for the letter ñ. This character is a staple of the Spanish language and is built directly into the physical layout.
- In Spain, the term ordenador used in teclado de ordenador is derived from a word meaning 'organizer' or 'arranger'.
- The word teclado is used for both computer keyboards and musical keyboards because tecla refers to any individual key that is pressed, including those on a piano.
Examples in context
- Mi jefe necesitaba que le comprara un teclado de computadora nuevo.My boss needed me to buy him a new computer keyboard.
- El curso de informática incluye lecciones sobre el uso del teclado informático.The computer science course includes lessons on the use of the computer keyboard.
- ¡Vaya! Se me arruinó el teclado de la computadora. Tendré que comprar uno nuevo.Oh no! My computer keyboard got ruined. I'll have to buy a new one.
- Estoy teniendo problemas con algunas teclas de mi teclado. ¿Puedes ayudarme a solucionarlo?I'm having issues with some keys on my keyboard. Can you help me fix it?
- Voy a comprar un nuevo teclado de ordenador para mi oficina.I'm going to buy a new computer keyboard for my office.
- El teclado de mi computador se descompuso. ¿Sabes dónde puedo conseguir uno nuevo?The keyboard on my computer stopped working. Do you know where I can get a new one?
- Necesito un teclado de computadora nuevo.I need a new computer keyboard.
- El teclado de computadora no funciona bien.The computer keyboard is not working well.
- Limpié el teclado de computadora con aire comprimido.I cleaned the computer keyboard with compressed air.
Example conversation
Mateo is at a tech store with Sofía.
- MateoSofía, ¿qué teclado de computadora me recomiendas?Sofía, which computer keyboard do you recommend to me?
- SofíaEste modelo inalámbrico es muy bueno, Mateo.This wireless model is very good, Mateo.
- Mateo¿Es muy caro este teclado de computadora?Is this computer keyboard very expensive?
- SofíaNo, tiene un buen precio para ti.No, it has a good price for you.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
