capacitación en cumplimiento
/kapaθitaθjon en kumplimjento/from spelling rules
capacitación en cumplimiento is the Spanish phrase for compliance training.
This phrase is used in corporate and legal contexts to refer to mandatory training regarding laws, regulations and company policies.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of capacitación (training), en (in/on) and cumplimiento (compliance/fulfillment).
Which one should you use?
While capacitación en cumplimiento is the standard form, formación en cumplimiento can be used as a synonym for training in many Spanish-speaking professional environments. Entrenamiento de Cumplimiento is also a standard formal translation.
How does it change in a sentence?
To refer to multiple training sessions or programs, the noun capacitación is pluralized to capacitaciones in the phrase capacitaciones en cumplimiento.
Did you know?
- The verb cumplir is used in Spanish to say someone is celebrating a birthday, as in cumplir años, because they are fulfilling another year of life.
- In some Latin American business contexts, you may hear the Anglicism compliance used directly instead of the Spanish cumplimiento, even in formal training titles.
- While 'training' is often translated as entrenamiento, in many Spanish-speaking professional sectors, using entrenamiento for compliance can sound more like physical athletic coaching than intellectual instruction.
Examples in context
- Todos los empleados deben completar el entrenamiento de cumplimiento antes del 31 de diciembre.All employees must complete the compliance training by December 31st.
- Mañana tengo mi capacitación en cumplimiento.Tomorrow I have my compliance training.
- La capacitación en cumplimiento es obligatoria para todos.Compliance training is mandatory for everyone.
- Terminé la capacitación en cumplimiento de la empresa.I finished the company's compliance training.
Example conversation
Elena and Mateo are discussing their work tasks in the office.
- Elena¿Ya hiciste la capacitación en cumplimiento?Have you done the compliance training yet?
- MateoNo, todavía no la he terminado.No, I haven't finished it yet.
- ElenaEs muy importante completarla esta semana.It is very important to complete it this week.
- MateoTienes razón, la haré esta tarde.You are right, I will do it this afternoon.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
