Welcome to this comprehensive guide on how to say “comment” in Chinese! Whether you want to learn the formal or informal ways to express this term, this guide has got you covered. We’ll explore various examples, provide useful tips, and touch upon regional variations where necessary. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Comment”
When it comes to expressing the term “comment” formally in Chinese, there are a few commonly used phrases. Let’s take a look at some of them:
1. 评论 (Pínglùn)
The term “评论” is the most widely used formal word for “comment” in Chinese. It can be used both as a noun and a verb, making it versatile. Here are a few examples:
我想提一个评论。
(Wǒ xiǎng tí yīgè pínglùn.)
I’d like to make a comment.你对这个问题有什么评论？
(Nǐ duì zhège wèntí yǒu shénme pínglùn?)
What’s your comment on this issue?
2. 评价 (Píngjià)
The term “评价” is another formal word for “comment” in Chinese. It primarily functions as a noun, meaning “evaluation” or “appraisal.” Here are a couple of usage examples:
这篇文章得到了很多正面评价。
(Zhè piān wénzhāng dédàole hěnduō zhèngmiàn píngjià.)
This article has received many positive comments.你对他的评价是什么？
(Nǐ duì tā de píngjià shì shénme?)
What is your evaluation of him?
Informal Ways to Say “Comment”
Informally, there are phrases that are commonly used by Chinese speakers to express the idea of “comment.” Let’s explore a few:
1. 评论 (Pínglùn)
Yes, “评论” can also be used in an informal context, just like its formal counterpart. However, in informal conversations, you might hear variations such as:
- 吐槽 (Tǔcáo) – This term is often used when someone makes humorous or sarcastic comments about something.
- 说一下 (Shuō yīxià) – It means “to give a comment briefly.” It’s commonly used when you want to share a quick opinion.
Let’s see these phrases in action:
你看到那个笑话了吗？太好笑了，我得去吐槽一下。
(Nǐ kàn dào nàgè xiàohuàle ma? Tài hǎoxiàole, wǒ dé qù tǔcáo yīxià.)
Have you seen that joke? It’s so funny, I have to comment on it.这部电影很棒，你要不要看看？我可以先告诉你一下。
(Zhè bù diànyǐng hěn bàng, nǐ yào bùyào kàn kàn? Wǒ kěyǐ xiān gàosù nǐ yīxià.)
This movie is great, do you want to watch it? I can give you a brief comment first.
Regional Variations
While the phrases mentioned above are widely understood across China, it’s worth noting that there might be some regional variations when it comes to expressing “comment.” Let’s take a look at a couple of examples:
1. 评语 (Píngyǔ) in Cantonese
In Cantonese, a language widely spoken in Hong Kong and some parts of Guangdong province, the term “评语” is commonly used as a formal word for “comment.” Here’s an example:
你个人创作的这幅画，值得老师好评。
(Nei goyun chongjok dik je fuhwa, jiudak lousee houping.)
Your personally created painting deserves a teacher’s good comment.
2. 留言 (Liúyán) in Taiwanese Mandarin
In Taiwanese Mandarin, which has some lexical differences from mainland Mandarin, the term “留言” is commonly used to refer to “comment.” Here’s an example:
请在下方留言告诉我们您的看法。
(Chheng tsāi ē bāng gōo-tshit lí in uí bāng-ko khìnn-huat.)
Please leave a comment below to let us know your thoughts.
Conclusion
With this guide, you now have a good grasp of how to say “comment” in Chinese. We explored formal and informal ways of expression, and even touched upon regional variations when necessary. Whether you’re having a formal discussion or engaging in a casual conversation, you can confidently express your comments in Chinese. Keep practicing, and enjoy your journey of learning this fascinating language!
