Are you planning a trip to Hungary or simply interested in learning the Hungarian language? Knowing how to say “come here” in Hungarian will undoubtedly prove handy in various social situations. Whether you want to call someone over casually or use a more formal approach, we have got you covered. In this guide, we will explore both the informal and formal ways to express “come here” in Hungarian, providing essential tips and examples along the way.
Table of Contents
Informal Ways to Say “Come Here” in Hungarian
Informal language is commonly used among friends, family members, and acquaintances. When you want to call someone over in a relaxed setting, these phrases will come in handy:
1. Gyere ide!
The most common way to say “come here” informally in Hungarian is “Gyere ide!” Pronounced as “djeh-re ih-deh,” this phrase is widely understood across Hungary. Whether you want to catch the attention of a friend, family member, or a child, this phrase will serve you well.
Example: Imagine you are at a family gathering and your cousin is across the room. You can call them over by saying, “Gyere ide!” with a warm smile on your face.
2. Jöjj ide!
In addition to “Gyere ide!,” another informal way to say “come here” is “Jöjj ide!” Pronounced as “yoy ih-deh,” this phrase is equally popular and can be used interchangeably. It may be a matter of personal preference or regional variations on which one is used more frequently.
Example: Let’s say you are at a party, and you want to get your friend’s attention who is on the other side of the room. You can call out to them by saying, “Jöjj ide!” with a wave.
3. Gyere ide, kérlek!
If you want to add a touch of politeness or emphasize your request in an informal situation, you can say “Gyere ide, kérlek!” Pronounced as “djeh-re ih-deh, keer-lek,” this phrase adds the word “kérlek” which means “please” in Hungarian.
Example: Imagine you are in a park, and you need to call your dog back to you. You can say “Gyere ide, kérlek!” while patting your leg.
Formal Ways to Say “Come Here” in Hungarian
In more formal settings, such as addressing someone you have just met, someone older or in a professional environment, you might want to use a more formal phrase. Here are some formal ways to express “come here” in Hungarian:
1. Jöjjön ide!
The most common and generic way to say “come here” formally in Hungarian is “Jöjjön ide!” Pronounced as “yoy-yen ih-deh,” this phrase is widely used in professional settings or when addressing someone with respect.
Example: Imagine you are attending a formal gathering, and you need to call a waiter. You can say “Jöjjön ide!” with a polite tone.
2. Légy szíves, jöjjön ide!
For a more polite or elaborate approach, you can say “Légy szíves, jöjjön ide!” when you want to ask someone to come closer formally. Pronounced as “ledj see-vesh, yoy-yen ih-deh,” this phrase adds the expression “Légy szíves,” which means “be kind” or “be so kind” in English.
Example: Let’s say you are in a formal meeting, and you need a colleague’s attention. You can say “Légy szíves, jöjjön ide!” and make eye contact to indicate your request politely.
3. Kérlek, jöjjön ide!
Similar to the informal phrase, you can add the word “kérlek” meaning “please” to make your request more polite. The formal version of “come here, please” is “Kérlek, jöjjön ide!” Pronounced as “kehr-lek, yoy-yen ih-deh,” this phrase is an excellent choice when you want to be courteous while addressing someone formally.
Example: Imagine you are at a conference, and you want to get the attention of a speaker. You can say “Kérlek, jöjjön ide!” while raising your hand slightly.
Conclusion
Learning how to say “come here” in Hungarian can greatly enhance your ability to communicate effectively in various social and formal settings. Whether you’re looking for an informal approach or want to express yourself politely, we have covered a range of phrases that will help you get someone’s attention or ask them to come closer. Remember to adjust your tone and choice of words based on the context and level of formality required.
By adopting these useful expressions, such as “Gyere ide!”, “Jöjj ide!”, “Gyere ide, kérlek!”, “Jöjjön ide!”, “Légy szíves, jöjjön ide!”, and “Kérlek, jöjjön ide!”, you will find it easier to engage with native Hungarian speakers and make your interactions more pleasant and effective.
Now that you’re equipped with these valuable phrases, go ahead and confidently call someone over in Hungarian! Enjoy your language learning journey and may it lead you to new and exciting cultural experiences in Hungary!
