envíame dinero por Cash App
/embiame dineɾo poɾ kas abp/from spelling rules
The English phrase "cash app me" can be translated into Spanish as envíame dinero por Cash App.
This phrase is used to request that someone send money to you using the Cash App mobile payment service.
What does it mean word for word?
The phrase envíame dinero por Cash App literally translates to "send me money via Cash App".
Which one should you use?
While envíame dinero por Cash App is a direct way to ask for the funds, in casual conversation, speakers often use the verb pasar (to pass or transfer) instead of enviar (to send), resulting in the phrase pásame por Cash App.
Is there a formal and an informal way to say it?
pásame por Cash App is informal.
How does it change in a sentence?
The phrase uses the preposition por to indicate the medium or method of transfer.
Did you know?
- The word dinero is actually linked to the Latin word for 'ten', specifically the coin 'denarius', which was originally worth ten units of a smaller currency.
- In many Spanish-speaking regions, instead of using the full phrase, people might simply say pásame tu @ referring to your specific username or handle on the app.
- The term app is treated as a feminine noun in Spanish because it is a shortened version of the feminine word aplicación.
Examples in context
- Envíame dinero por Cash App para la cena.Send me money via Cash App for dinner.
- Si no tienes efectivo, envíame dinero por Cash App.If you don't have cash, send me money via Cash App.
Example conversation
Daniel and Lucía are splitting the cost of a shared meal.
- DanielYo pagué la cena, así que envíame dinero por Cash App.I paid for dinner, so Cash App me.
- LucíaClaro, ¿cuánto te debo?Sure, how much do I owe you?
- DanielSon quince dólares en total.It is fifteen dollars in total.
- LucíaPerfecto, ya te lo envié.Perfect, I already sent it to you.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries app, dinero, por, CC BY-SA 4.0.
