¿puedes jugar conmigo?
The phrase "can you play with me?" in Spanish is translated as ¿puedes jugar conmigo?
This phrase is a request used to ask someone to join in a game or a fun activity.
What does it mean word for word?
The word conmigo is a contraction of the preposition con (with) and the pronoun mí (me).
Which one should you use?
You can also use ¿Quieres jugar conmigo? to ask "Do you want to play with me?" For a formal request, ¿Podría jugar conmigo, por favor? uses the formal conjugation of the verb poder and adds "please". You can use ¿Estaría disponible para jugar conmigo?, which means "Would you be available to play with me?"
How does it change in a sentence?
To ask more than one person to play with you, use the plural form ¿pueden jugar conmigo?
Did you know?
- In many Spanish-speaking cultures, asking ¿Quieres jugar? in a flirtatious adult context can be a suggestive double entendre.
- While jugar is used for games and sports, Spanish speakers use the verb tocar when asking someone to play a musical instrument.
- The Spanish verb jugar shares a distant ancestral connection to the English word 'joke', as both originate from the concept of jesting or playing.
Examples in context
- Hey David, ¿puedes jugar conmigo en el parque después de la escuela?Hey David, can you play with me at the park after school?
- ¡Hola Juan! ¿Te gustaría jugar conmigo a las cartas después de cenar?Hi Juan! Would you like to play cards with me after dinner?
- Buenos días, señor López. ¿Puede jugar conmigo en el torneo de ajedrez?Good morning, Mr. López. Can you play with me in the chess tournament?
- Señora García, ¿podría jugar conmigo al tenis el próximo sábado, por favor?Mrs. García, could you play tennis with me next Saturday, please?
- Estimado señor Rodríguez, ¿estaría disponible para jugar conmigo en el evento de caridad del sábado?Dear Mr. Rodríguez, would you be available to play with me at the charity event on Saturday?
- ¿puedes jugar conmigo en el parque?Can you play with me in the park?
- Tengo un juego nuevo, ¿puedes jugar conmigo?I have a new game, can you play with me?
- Si terminas tu tarea, ¿puedes jugar conmigo?If you finish your homework, can you play with me?
Example conversation
Two children are in a park.
- MaríaMateo, ¿puedes jugar conmigo?Mateo, can you play with me?
- MateoSí, me encanta jugar.Yes, I love to play.
- María¿A qué queremos jugar?What do we want to play?
- MateoVamos a jugar al fútbol.Let's play soccer.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries conmigo, jugar, CC BY-SA 4.0.
