When dining out in a Spanish-speaking country, it’s important to know how to politely ask for the check. Whether you want to indicate that you are ready to pay the bill or simply inquire about it, this guide will provide you with the formal and informal ways to say “Can we have the check?” in various Spanish-speaking regions. Let’s explore different phrases, tips, and examples to help you confidently handle this situation.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Can we have the check?” in Spanish
When you’re dining in a formal setting or want to be respectful, use these phrases to request for the check:
1. ¿Podemos pagar, por favor?
This phrase translates to “Can we pay, please?” It’s a polite and commonly used way to ask for the check in Spain and other Spanish-speaking regions.
2. ¿Podríamos pedir la cuenta?
This phrase means “Could we ask for the bill?” It’s an alternative formal option that can be used across Spanish-speaking countries.
3. ¿Nos trae la cuenta, por favor?
In this phrase, you are asking the server to bring the bill. It translates to “Could you bring us the check, please?” and is commonly used in formal settings.
4. Disculpe, podemos liquidar la cuenta aquí?
This phrase might be used in slightly more formal contexts. It means “Excuse me, can we settle the bill here?” Use it when you are ready to pay and it is appropriate to handle the transaction at your table.
Informal Ways to Say “Can we have the check?” in Spanish
In casual dining situations or when you’re comfortable with the people you’re dining with, you can use these more relaxed expressions:
1. Oye, ¿nos cobras?
This is a common informal way to request the check. It literally means “Hey, can you charge us?” Use it in casual settings with friends, family, or in informal restaurants.
2. ¿Nos puedes traer la cuenta, por favor?
This phrase is a friendly, informal way to ask for the bill. It translates to “Could you bring us the check, please?” and is a common choice among friends and in laid-back establishments.
3. Por favor, ¿nos haces la cuenta?
If you’re dining with friends or in an informal setting, you can use this phrase to ask a waiter or waitress to make the bill. It means “Please, can you make the check for us?” This expression is commonly used in certain Latin American countries.
4. Hey, ¿nos despachas la cuenta?
In certain regions, like Argentina and Uruguay, you can use this phrase to ask the waiter or waitress to give you the check. It translates to “Hey, can you give us the bill?” and has a friendly and relaxed tone.
Additional Tips and Examples
Be Polite:
Regardless of the specific phrase you choose, always remember to be polite when asking for the check. Using “por favor” (please) demonstrates good manners and is greatly appreciated.
Non-Verbal Cues:
In addition to verbalizing your request, you can also use non-verbal cues to indicate that you’re ready for the check. Catching the waiter’s attention, holding your hand up with an open palm, or mouthing the word “cuenta” (bill) can be helpful.
Timing is Key:
Avoid asking for the check too early, as it may be perceived as impolite or rushed. Wait until you have finished your meal or when the waiter appears available to assist you.
Practice Pronunciation:
Ensure that you pronounce the phrases correctly. Pay attention to the accent marks and practice saying the words to improve your fluency. This will help you be better understood by native Spanish speakers.
Example 1:
Waiter: ¿Podemos ofrecerles algo más?
You: No, gracias. ¿Podemos pagar, por favor?
Example 2:
Waitress: ¿Ya terminaron? ¿Desean la cuenta?
You: Sí, por favor. ¿Nos puedes traer la cuenta?
Remember Regional Variations:
While the phrases provided here are commonly used across many Spanish-speaking countries, it’s worth noting that regional variations and colloquial expressions may exist in certain regions. Familiarize yourself with those differences if you plan to visit a specific area.
Now you are armed with the formal and informal ways to ask for the check in Spanish. Whether you’re dining in a high-end restaurant or enjoying a casual meal with friends, you can confidently request the bill. Remember to be polite, practice proper pronunciation, and enjoy your linguistic journey!
