In this guide, we will explore various ways to say the word “but” in Hindi. “But” is a commonly used conjunction that helps to join contrasting ideas or clauses. It is essential to know how to express this word in different contexts, whether it be formal or informal situations. We will also provide examples, tips, and discuss any regional variations if necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say “But” in Hindi
When you want to convey a sense of formality, here are a few common alternatives to the word “but” in Hindi:
1. लेकिन (Lekin)
“लेकिन” is the most commonly used word for “but” in formal Hindi. It is versatile and can be used in both written and spoken contexts. Here’s an example:
मैं पढ़ाई कर रहा था, लेकिन मुझे थोड़ी तकलीफ हो रही थी। (Main padhai kar raha tha, lekin mujhe thodi takleef ho rahi thi.)
I was studying, but I was experiencing a little discomfort.
Informal Ways to Say “But” in Hindi
When speaking casually or informally, there are a few alternatives to “but” in Hindi that you can use:
2. पर (Par)
“पर” is a commonly used word for “but” in informal Hindi conversations. It adds a casual touch to your speech. Here’s an example:
मैं आया था तेरे पास, पर तू नहीं था। (Main aaya tha tere paas, par tu nahi tha.)
I came to you, but you were not there.
Additional Tips for Using “But” in Hindi
1. Be Mindful of Verb Agreement
In Hindi, the verb following the conjunction “but” should agree with the subject of the sentence. Make sure to adjust the verb form accordingly when using “but” in different tenses or with different subjects. Here’s an example:
मैं पढ़ रहा था, लेकिन वह घूमने गयी। (Main padh raha tha, lekin vah ghoomne gayi.)
I was studying, but she went for a walk.
2. Experiment with Different Sentence Structures
To make your Hindi speech or writing more interesting, try using different sentence structures to convey contrasting ideas. This can help you avoid repetitive usage of the word “but.” Here’s an example:
रात हो गई है, मगर तारे जगमग रहे हैं। (Raath ho gayi hai, magar taare jagmag rahe hain.)
It’s night, but the stars are shining brightly.
Conclusion
In conclusion, expressing the word “but” in Hindi can be done in various ways depending on the level of formality required. “लेकिन” (Lekin) is commonly used in formal contexts, while “पर” (Par) is more suitable for informal settings. Remember to adjust the verb agreement accordingly and experiment with different sentence structures to make your Hindi speech more engaging. By incorporating these tips and examples into your vocabulary, you can effectively convey contrasting ideas in Hindi conversations or writing.
