elaboración de presupuestos
/elaboɾaθjon de pɾesupwestos/from spelling rules
In Spanish, budgeting is elaboración de presupuestos.
The term refers to the activity of constructing a budget. While elaboración de presupuestos specifically describes the process, speakers often simply use the word presupuesto (budget) to refer to either the budget itself or the process of budgeting.
Meaning: activity of constructing a budget (noun)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of elaboración (elaboration/preparation) and de presupuestos (of budgets).
Which one should you use?
If you are describing the act of budgeting as a verb, you should use presupuestar. To refer specifically to the management of a budget, the phrase Gestión presupuestaria is used.
How do you pronounce it?
/elaboɾaθjon de pɾesupwestos/
Did you know?
- While elaboración translates to 'budgeting' in this context, it is often used in Spanish to describe the physical process of making food, such as the 'elaboración' of cheese or wine.
- The term presupuesto comes from the prefix pre (before) and supuesto (supposed), literally meaning something that is 'supposed beforehand'.
- The word presupuesto is used in Spanish to mean both a 'budget' and a 'price quote' given by a contractor or freelancer.
Examples in context
- El presupuesto es esencial para el éxito financieroBudgeting is essential for financial success
- La gestión presupuestaria es fundamental para el crecimiento de la empresaBudget management is essential for company growth
- La planificación financiera incluye el presupuesto familiarFinancial planning includes family budgeting
- Es importante aprender a administrar el dinero desde jovenIt's important to learn how to manage money from a young age
- Estoy tratando de controlar mi gasto para ahorrar más dineroI'm trying to control my spending to save more money
- Tenemos que ajustarnos el cinturón y reducir nuestros gastosWe need to tighten our belts and reduce our expenses
- La elaboración de presupuestos es fundamental para la empresa.Budgeting is fundamental for the company.
- Necesitamos mejorar nuestra elaboración de presupuestos este año.We need to improve our budgeting this year.
- Ella tiene experiencia en la elaboración de presupuestos detallados.She has experience in detailed budgeting.
Example conversation
Two colleagues are discussing a new project at the office.
- JavierMaría, ¿quién se encargará de la elaboración de presupuestos?María, who will be in charge of budgeting?
- MaríaYo puedo hacerlo, Javier, si tienes tiempo.I can do it, Javier, if you have time.
- JavierPerfecto, confío en tu capacidad para organizarlo.Perfect, I trust your ability to organize it.
- MaríaGracias, empezaré con la elaboración de presupuestos mañana.Thanks, I will start budgeting tomorrow.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
