Are you looking to learn how to say “brother-in-law” in Arabic? Whether you need to express this term in a formal or informal setting, we’ve got you covered. In this guide, we’ll explore the different ways to say “brother-in-law” in Arabic, provide regional variations when necessary, and offer plenty of tips and examples to help you navigate this linguistic territory. So, let’s get started!
Table of Contents
Formal Way of Saying “Brother-in-law” in Arabic
In a formal context, such as when addressing elders, acquaintances, or colleagues, you can use the term “أخ الزوج” (akh az-zawj) to refer to your brother-in-law. This term translates to “brother of the spouse” in English. It is important to note that using formal terms strengthens social bonds and signifies respect in Arabic-speaking societies.
Examples:
- أنا ممتن لأخ الزوج الذي يدعمني دائمًا. (Ana mumtan lil-akh az-zawj al-lathi yuda’muni dayiman) – I am grateful for the brother-in-law who always supports me.
- تشرفت بلقاء أخ الزوج في العزوبية. (Tasharraft bilqa’ akh az-zawj fil-‘azubiyyah) – I had the pleasure of meeting the brother-in-law at the bachelor party.
Informal Way of Saying “Brother-in-law” in Arabic
When speaking in a more casual or informal setting, such as with friends or family members, you can use the term “صهر” (sahr) in Arabic to refer to your brother-in-law. This term is commonly used in everyday conversations and is understood by Arabic speakers across different regions.
Examples:
- صهري تعاملني مثل أخته. (Saḥri ta’āmul-ni mithl ukhti-h) – My brother-in-law treats me like his sister.
- هل صهرك سيحضر الحفلة؟ (Hal saḥru-ka sayuḥdar al-ḥaflah?) – Will your brother-in-law attend the party?
Regional Variations
In most Arabic-speaking countries, the terms “أخ الزوج” (akh az-zawj) and “صهر” (sahr) are widely used to refer to a brother-in-law. However, it’s essential to acknowledge that Arabic dialects and variations exist across regions. Therefore, it is possible to encounter different terms or slight variations in pronunciation or usage in specific areas.
Example:
Egyptians commonly use the term “جوز الأخت” (gewwaz il-‘ukht) to mean brother-in-law, rather than the more widely used formal and informal terms.
Now that you have learned the formal and informal ways of saying “brother-in-law” in Arabic, you can confidently express your relationship with your brother-in-law, regardless of the context or region you find yourself in. Remember, language is an essential tool for building relationships, so using the appropriate terms will not only help you communicate effectively but also show respect for Arabic cultural norms.
Disclaimer: Learning any language involves a nuanced understanding of cultural and regional differences. The terms provided in this guide are general, but it’s always beneficial to continue exploring and expanding your vocabulary to better navigate the intricacies of the Arabic language.
