hermano
/eɾˈmano/
The English phrase "broski" can be translated into Spanish as hermano.
An informal term used to refer to a male friend or a brother.
Is it said differently in some regions?
In Latin America, Compa is a popular term among friends. Pana is mostly used in some Latin American countries, particularly in Venezuela and Colombia.
How do you pronounce it?
/eɾˈmano/
Did you know?
- While hermano is the standard term, some coastal regions in Spain use tronco as an informal way to address a close friend, much like the English 'bro'.
- The English word 'germane', meaning relevant or appropriate, actually shares the same Latin root as hermano, meaning 'of a brother'.
- In certain Latin American slang, hermano can be used ironically or aggressively to address a stranger during a confrontation, similar to how 'buddy' is used in English.
Examples in context
- ¡Hola, tío! ¿Qué tal?Hey, bro! What's up?
- Vamos, compa. No te preocupes, estoy contigoCome on, buddy. Don't worry, I've got your back.
- Estaré ahí, panaI'll be there, buddy.
- Eres mi hermano, de verdad.You are my brother, truly.
- Ese tipo es como un hermano para mí.That guy is like a brother to me.
Example conversation
Elena and Daniel are meeting up at a park.
- Elena¡Hola, hermano! ¿Cuánto tiempo?Hey, broski! Long time no see!
- DanielHola Elena, hace mucho tiempo.Hi Elena, it has been a long time.
- ElenaTengo una noticia genial para ti.I have some great news for you.
- DanielCuéntame, soy todo oídos.Tell me, I'm all ears.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry hermano, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries hermano, CC BY-SA 4.0.
