einen Kuss zuwerfen
To blow a kiss in German is to say einen Kuss zuwerfen.
The phrase is used to describe the gesture of kissing one's hand and blowing it toward a recipient.
Meaning: kiss one's hand and blow towards the recipient (verb)
What does it mean word for word?
Literally, the phrase means 'to throw a kiss'. It consists of einen Kuss, meaning 'a kiss' and zuwerfen, meaning 'to throw to' or 'to throw towards'.
How does it change in a sentence?
The phrase is a separable verb construction using the base verb zuwerfen. It uses the masculine accusative article einen because Kuss is a masculine noun in the accusative case.
Did you know?
- In German, the verb zuwerfen is used both for blowing a kiss and for throwing a ball to a teammate in sports.
- While einen Kuss zuwerfen describes the gesture, the word Bussi is frequently used in Bavaria and Austria as a casual greeting or sign-off in letters.
- The German word Kuss and the English word 'kiss' are cognates that both descend from the Proto-West Germanic root *koss.
Examples in context
- Jeden Abend, bevor ich schlafen gehe, schicke ich meinem Liebling einen Kuss in die Luft.Every night before I go to sleep, I send my loved one a kiss into the air.
- Nachdem sie ihre Dankesrede beendet hatte, warf sie dem Publikum einen Kuss zu.After she finished her speech, she blew a kiss to the audience.
- Sie wird ihm einen Kuss zuwerfen.She will blow him a kiss.
- Er wollte ihr nur einen Kuss zuwerfen.He just wanted to blow her a kiss.
- Kannst du mir einen Kuss zuwerfen?Can you blow me a kiss?
Example conversation
Maximilian is leaving the house for work.
- MaximilianIch gehe jetzt zur Arbeit, Hannah.I am going to work now, Hannah.
- HannahHast du alles eingepackt, Maximilian?Did you pack everything, Maximilian?
- MaximilianJa, ich werde dir einen Kuss zuwerfen!Yes, I'll blow you a kiss!
- HannahDas ist sehr süß von dir.That is very sweet of you.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries Kuss, zuwerfen, CC BY-SA 4.0.
