traje de protección biológica
/tɾaxe de pɾoteɡθjon bjoloxika/from spelling rules
The English phrase 'biohazard suit' is translated into Spanish as traje de protección biológica.
A biohazard suit is a protective clothing ensemble worn to prevent contact with dangerous biological agents. In many professional or laboratory settings, you may also hear the common alternative traje de bioseguridad, which means 'biosafety suit'.
What does it mean word for word?
The phrase traje de protección biológica is composed of traje (suit), de (of), protección (protection) and biológica (biological).
Which one should you use?
While traje de protección biológica is a standard way to describe the item, you can use more specialized terms depending on the context. For highly formal documentation, traje de protección contra agentes biológicos or indumentaria de alta protección para sustancias peligrosas may be used.
How does it change in a sentence?
To form the plural 'biohazard suits', only the noun traje changes to trajes, while the rest of the phrase remains singular: trajes de protección biológica.
Did you know?
- The term traje is a linguistic oddity because it evolved from the Old Spanish verb forms truxe or troxe, which meant 'I brought'.
- In Spanish, the word traje is used for a wide range of attire, from a formal business suit to a traje de protección biológica.
Examples in context
- En el laboratorio se requiere el uso de un traje de protección contra agentes biológicos para garantizar la seguridad de los investigadores.In the laboratory, the use of a biohazard suit is required to ensure the safety of the researchers.
- ¡Asegúrate de ponerte el mono de contención antes de entrar a la zona de cuarentena!Make sure to put on the biohazard suit before entering the quarantine area!
- Antes de manejar ese material tóxico, sería mejor que te pongas el traje anticontaminación por seguridad.Before handling that toxic material, it would be better if you put on the anti-contamination suit for safety.
- Necesito un traje de protección biológica nuevo.I need a new biohazard suit.
- El científico se puso el traje de protección biológica.The scientist put on the biohazard suit.
- Debes usar el traje de protección biológica en el laboratorio.You must wear the biohazard suit in the laboratory.
Example conversation
A worker is preparing for a task in a medical research facility.
- María¿Dónde está mi traje de protección biológica, Mateo?Where is my biohazard suit, Mateo?
- MateoEstá en la estantería de equipo de seguridad.It is on the safety equipment shelf.
- MaríaGracias, voy a ponérmelo ahora mismo.Thanks, I am going to put it on right now.
- MateoTen cuidado al entrar en la zona de riesgo.Be careful when entering the risk zone.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries de, protección, traje, CC BY-SA 4.0.
