factura de venta
/faɡtuɾa de benta/from spelling rules
The English phrase "bill of sale" is translated into Spanish as factura de venta.
Meaning: instrument (noun)
Is it said differently in some regions?
In Mexico, you might use the terms Contrato de Venta or Contrato de Compra-Venta to refer to a bill of sale.
Did you know?
- The term factura for pastries was a subversive choice by the Argentinian bakers' union to emphasize the 'making' or craftsmanship of their labor.
- The term factura is used in art history to describe the physical quality of paint and the way a surface is handled, mirroring its meaning in a bill of sale as the 'making' of a thing.
- In some Spanish-speaking countries, a factura is not just a receipt but a legally required tax document that must be registered with the government to be valid.
Examples in context
- Puedes redactar un Documento de Venta para formalizar la transacción.You can draft a bill of sale to formalize the transaction.
- Necesito una factura de venta para el coche.I need a bill of sale for the car.
- ¿Tienes la factura de venta del terreno?Do you have the bill of sale for the land?
- La factura de venta debe ser firmada hoy.The bill of sale must be signed today.
Example conversation
Sofía and Javier are finalizing the purchase of a used motorcycle.
- SofíaJavier, ¿me puedes dar la factura de venta?Javier, can you give me the bill of sale?
- JavierClaro, Sofía, aquí la tienes.Sure, Sofía, here it is.
- SofíaMuchas gracias por todo.Thank you very much for everything.
- JavierDe nada, ¡disfruta tu moto!You're welcome, enjoy your motorcycle!
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
