毛线帽
máoxiànmào
The English word "beanie" is translated into Chinese as 毛线帽 (máoxiànmào).
A beanie refers to a cap that fits the head closely. The term 毛线帽 is used to describe this type of headwear.
Meaning: cap that fits the head closely (noun)
What does it mean word for word?
The term 毛线帽 is composed of 毛线, meaning wool yarn and 帽, meaning hat.
Which one should you use?
While 毛线帽 specifically refers to a wool yarn hat, the term 针织帽 is a common alternative used for a beanie or any knitted cap.
How do you pronounce it?
máoxiànmào
Did you know?
- Unlike in some Western cultures where a beanie is a style choice, wearing a 毛线帽 in certain Chinese regions is seen as a practical necessity to prevent 'wind entering the head' and causing illness.
- The word 毛 (máo) in 毛线帽 can also mean 'hair' or 'fur'. If you were to say the word incorrectly in certain contexts, you might accidentally sound like you are talking about a 'hair hat'.
- The character 线 in 毛线帽 can also mean 'line' or 'wire', which is why the same character is used for a telephone line or a geometric line.
Examples in context
- 这顶毛线帽很暖和。Zhè dǐng máoxiànhào hěn nuǎnhuo.This beanie is very warm.
- 我想买一顶红色的毛线帽。Wǒ xiǎng mǎi yī dǐng hóngsè de máoxiànhào.I want to buy a red beanie.
- 你的毛线帽真好看。Nǐ de máoxiànhào zhēn hǎokàn.Your beanie looks really good.
Example conversation
Two friends are shopping for winter clothes.
- 俊杰 Junjie梓涵，你看这顶毛线帽怎么样？Zǐhán, nǐ kàn zhè dǐng máoxiànhào zěnmeyàng?Zihan, what do you think of this beanie?
- 梓涵 Zihan我觉得很适合你。Wǒ juéde hěn shìhé nǐ.I think it suits you well.
- 俊杰 Junjie真的吗？那我买了。Zhēn de ma? Nà wǒ mǎile.Really? Then I'll buy it.
- 梓涵 Zihan俊杰，我也想试试看。Jùnjié, wǒ yě xiǎng shìshì kàn.Junjie, I want to try one on too.
