Avengers: Endgame
The English phrase "avengers endgame" refers to the title of a 2019 superhero movie produced by Marvel Studios, which is translated in Spanish as Avengers: Endgame.
Is it said differently in some regions?
In Latin America, the movie is referred to as Los Vengadores: Final del Juego.
Did you know?
- Spanish has a specific word, desenlace, to describe the 'endgame' or resolution of a plot in literature. While final is common, desenlace emphasizes the untying of the story's knots.
- The word vengadores comes from vengar, which differs from the English 'revenge' by often implying a legal or moral justification for the act.
- The plural form Los Vengadores requires the definite article Los, whereas English often drops 'The' in titles. This is because Spanish nouns in a general or titular category usually require an article.
Examples in context
- Me encanta Avengers: Endgame.I love Avengers: Endgame.
- Ayer vi Avengers: Endgame en el cine.Yesterday I watched Avengers: Endgame at the cinema.
- ¿Ya viste Avengers: Endgame?Have you seen Avengers: Endgame yet?
Example conversation
Javier and Lucía are talking about movies at a cafe.
- Javier¿Quieres ver Avengers: Endgame conmigo?Do you want to watch Avengers: Endgame with me?
- LucíaSí, me parece una película genial.Yes, I think it is a great movie.
- JavierPerfecto, la podemos ver esta noche.Perfect, we can watch it tonight.
- LucíaDe acuerdo, Javier, nos vemos luego.Alright, Javier, see you later.
